[Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

[djcycu]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez djcycu w 07 Lis 2009, 01:14

Jak masz wersje ENG to musisz podmienic pliki z folderu ENG a nie POL. Przeciez angielska wersja nie rozpozna folderow z polska wersja napisow.

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 09 Gru 2009, 01:19

mam taki sam problem jak kolega ze mnie wywala do pulpitu. Localization ustawione na eng, pliku z pol wrzucone do folderu eng. Gra nie odpala. Localization wywalone, pliki z pol w eng. Gra nie odpala. Lozalization ustawione na pol, i po prostu folder pol. Gra nie odpala... Pomocy?

[yozue]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez yozue w 09 Gru 2009, 08:59

Logi, ludzie logi!!! podawajcie!

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 09 Gru 2009, 16:18

jakie logi? Mi nie wyskakuje żaden bugtrap tylko mnie wywala do pulpitu...

[KoweK]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez KoweK w 09 Gru 2009, 16:22

Koleś, prosisz się o ostrzeżenie. Przeczytaj to, co masz WYRAŹNE napisane na górze pomarańczowym tekstem, proszę. Nie musi być bugtrapa, by gra coś zapisała do log'a.

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 09 Gru 2009, 16:30

okej Im sorry... więc.

FATAL ERROR

[error]Expression : false
[error]Function : ParseFile
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xrXMLParser\xrXMLParser.cpp
[error]Line : 48
[error]Description : XML file[$game_config$] parsing failed. Can't find include file:[text\pol\string_table_fc.xml]


stack trace:

[KoweK]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez KoweK w 09 Gru 2009, 16:56

Brakuje pliku string_table_fc.xml. Czy modyfikowałeś zawartość folderu gamedata\config\text lub plik localization.ltx (usunięcie również się liczy)?

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 09 Gru 2009, 17:08

Nic nie modyfikowałem, tylko zainstalowalem spolszczenie (no czyli w pewnym sensie modyfikowałem). Jak już napisałem:

mam taki sam problem jak kolega ze mnie wywala do pulpitu. Localization ustawione na eng, pliku z pol wrzucone do folderu eng. Gra nie odpala. Localization wywalone, pliki z pol w eng. Gra nie odpala. Lozalization ustawione na pol, i po prostu folder pol.

o string_table_fc.xml. nic mi nie wiadomo :O well a co najsmiesniejsze ten plik jest tam gdzie powinnien byc czyli text-->eng

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 09 Gru 2009, 20:12

jesli post pod postem to przepraszam w localization mam ustawione na pol a w config->text mam folder pol.

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found arsenal_mod.xml, for language pol


stack trace:

wyskakuje cos takiego. Nie wiem jestem bezradny już, a serio chcialybm w to pograć bo wygląda to po prostu PIĘKNIE. Pomocy Wogole to mam angielską wersje stalkera, 1.5

[KoweK]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez KoweK w 09 Gru 2009, 22:23

Przerzuć pliki z eng do pol. Potem nadmień pliki ze spolszczenia do pol. Po prostu masz zainstalowanego Arsenal Moda i przez to te problemy...

I zastosuj metody utak3r'a
viewtopic.php?f=49&t=625

[asdasdasd]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez asdasdasd w 10 Gru 2009, 00:32

dzieki stary, w końcu gra odpala i jest po polsku

[MARSELLUS]

Re: [Oblivion Lost 2.2] spolszczenie tekstowe (kinowe)

przez MARSELLUS w 17 Sty 2010, 14:42

Może ten post nie ma sensu, ze względu na to, że nie wiele osób teraz to może interesować, ale OL 2.2 spolsczyłem sobie na chłopski rozum, skoro fabuła nie jest zmieniona, to może wystarczy wgrać spolszczenie oryginalne z Mirosławem Uttą w "roli głównej". Szarpnołem się na taki pomysł, ponieważ Sidorowicz gadający po angielsku(mówiąc, w zasadzie pisząc dokładnie, chyba po amerykańsku) przyprawił mnie o mdłości, a gdy usłyszałem wołanie o pomoc Żwawego, mało co nie dostałem zapaści. Momentalnie wyłączyłem gre i zaczołem realizować powyższy pomysł.Moim skromnym zdaniem angielski w tej grze niszczy ZSRR-osko ukraiński klimat Zony, z resztą, mówie stanowczo NIE!!!! amerykańskiej tandecie. Wracając do meritum, jak narazie(dopiero wchdzę na wysypisko, wszystko jest jak należy, całkowity brak angielskiego w grze, tylko ukraiński i nasz piękny rodowity język. Być może coś "stracę" z tego moda, ale nie mógłbym grać w takiej postaci, w jakiej go rozpoczynałem, zwłaszcza, że gram na najwyższym poziomie trudności( po przejściu na modzie Max..coś tam coś tam na poziomie weteran,, stwierdziłem że nie było tak trudno), bez celownika, wiec trzeba się pożądnie skoncentrować.

Ps.: Chwała programistom za opcję "wył. celownik", aha, mod usuwa headbobbing, co moim zdaniem jest błędem, można to zmienic w effectors.ltx, jednak trzeba "postrzelać" żeby natrafić na właściwe wartości.

Pozdrowienia dla Wszystkich, wracam do Zony...Serce chyba nigdy nie wybaczy mi mordęgi jaką mu dostarczam...