[Oblivion Lost]

[songoku]

przez songoku w 17 Lip 2008, 14:22

nie spolszczałem od początku tylko uzupełniałem spolszczenie Rasaloma. savi?

[Terminator]

przez Terminator w 17 Lip 2008, 15:43

nie spolszczałem od początku tylko uzupełniałem spolszczenie Rasaloma. savi?

Chodzi mi o spolszczenie Rasaloma, a zresztą...

[pop3kpl]

przez pop3kpl w 17 Lip 2008, 22:16

Jestem już grając na tym modzie w Jantarze, idę do x16 i jak narazie miałem tylko 2 crashe. Denerwuje mnie tu tylko, że bardzo często gdy idę spać to budzę się martwy, albo biorę, że chce spać godzinę a śpię 10 godzin...Da sie coś z tym zrobić ?
EDIT:
Dorian gdzie znajdę ten nuclear spring mod ?

[R1FL3]

przez R1FL3 w 18 Lip 2008, 01:35

Gdzie znajdę ten nuclear spring mod ?

Na http://stalker.filefront.com/

[Przemek77]

przez Przemek77 w 18 Lip 2008, 05:50

No i tak - faktycznie po zainstalowaniu spolszczenia część tekstów nadal wyświetla się po angielsku. Dlaczego? Dlatego, że jak zdążyłem się przyjrzeć, mod jest trochę niechlujnie zrobiony jeśli chodzi o teksty, część "stringów" powtarza się w różnych plikach xml (np recepty występują jeszcze w string_table_general ale gra ich nie czyta stamtąd, poza tym dublują się opisy przedmiotów i parę innych rzeczy). Trochę się tym pobawiłem, i obecnie jest już OK, co więcej, okazuje się, że po tym jak Rasalom spolszczył "recepty" do tłumaczenia - nie zostało wiele do roboty - bo lwią część dialogów da się przenieść z polskich oryginalnych plików od STALKERa - i być może pełna polska wersja OL stanie się ciałem. Ja obecnie po wczorajszych "zabawach" z xml-ami mam już prawie, że całą polską wersję, pozostaje mi przetłumaczyć resztę charakterystycznych dla OL tekstów np. opisy zwarć do encyklopedii itp, a to już nie jest tak strasznie wiele.
Mam także kłopot, bo na przykład nie wiem już zupełnie co zrobić, żeby wyświetlały się polskie imiona kluczowych postaci - np taki Kutwa - mimo, że wszędzie już go "spolszczyłem" - on nadal w grze występuje jako Skinflint. Może wiecie gdzie jeszcze występują imiona postaci, bo ja już kompletnie nie mam pomysłu....?

Jeśli nic się nie wyklaruje to ja posiedzę jeszcze nad tym w weekend i w przyszłym tygodniu udostępnię to co skompilowałem ze spolszczenia Rasaloma, songoku plus moja skromna inwencja, poprawki itp.

======= mała prośba =========
Wiem, że to zawracanie dupy i upierdliwość, ale mógłby ktoś łaskawy wrzucić tego ostatniego fixa OL 2.1.1. pod 1.0004 na plikosa (http://www.plikos.pl)? Idioci poblokowali nam większość stron, łącznie z filefrontem czy rapidem...

[Terminator]

przez Terminator w 18 Lip 2008, 07:52

Czyta, czyta... Tylko trzeba dodać te pliki do pliku localization.ltx

[troyan]

przez troyan w 18 Lip 2008, 08:01

Tam nikt nie odpowiada to może tutaj ktoś zwróci uwagę na mój problem.

http://www.forum.stalker.pl/viewtopic.php?t=2855

PS. Post nie jest próbą nabicia posta, kiedy otrzymam odpowiedź która mi pomoże, wtedy go usunę.

[Przemek77]

przez Przemek77 w 18 Lip 2008, 08:04

Czyta, czyta... Tylko trzeba dodać te pliki do pliku localization.ltx

Ona je czyta - gdyby nie czytała to pojawiałyby się nazwy "stringów" zamiast tekstów tyle, że "stringi" powtarzają się w róznych plikach - na przykład recepty na te wrzucanie artefaktów do anomalii.
Ale tak jak pisałem - już wiem o co tam biega i jak się postaram i będe miał czas - dokończę to spolszczenie.

@troyan
Mi to raczej na problem z kompem bardziej wygląda. STALKER bez modów chodzi dobrze, bez zwiechy?

[troyan]

przez troyan w 18 Lip 2008, 08:43

Tak, bez modów chodzi cacy, przynajmniej jak go 2 razy przechodziłem na 2 różnych poziomach trudności to ani razu nie było crasha.

[Przemek77]

przez Przemek77 w 18 Lip 2008, 08:55

Zainstaluj STALKERa, następnie patcha 10004, potem zainstaluj OL 2.0, potem patcha 2.1 (dla 10004), potem fixa 2.1.1, potem spolszczenie.
Jeśli Ci nie będzie działać to już sam nie wiem.

[dorian]

przez dorian w 18 Lip 2008, 08:56

Do pop3kpl - tu masz gotowego moda Nuclear Spring, bo na Filefront trzeba trochę szukać :
http://stalker.funday.pl/downloads.php?cat_id=16,
ale jak wgrasz do ostatniej wer. OL, to mogą być problemy. U mnie działał dobrze tylko na OL 1.3.2.
Poza tym, jak na razie to uważam, że właśnie OL 2.1.1. jest the best

[Przemek77]

przez Przemek77 w 18 Lip 2008, 09:13

a czy w OL 2.1 nie jest zawarty już Nuclear Spring? Bo coś mi się tak wydaje, gdy przyglądam się bliżej teksturom........