S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci - Globalna Dyskusja

[cadardzikk]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez cadardzikk w 17 Cze 2009, 10:25

PLAGIAT.

To nie jest Twoje tłumaczenie, a pod nim się podpisujesz. Dostajesz warna, bo nie lubię czegoś takiego.

Pozdrawiam,
xKoweKx

[nismoztune]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez nismoztune w 17 Cze 2009, 11:30

Obejrzałem gameplay'a. Zdecydowanie lepiej prezętuje się, niż poprzednie, lecz wciąż mapa jest pusta. Za dużo tam piachu. Ciekawą nowością jest to, że poltergeisty będą reagowac na ruch, a pijawki napiją się trochę i ucirkają i tak kilka razy, aż do śmierci. Trochę dziwne, że poltergeisty są na powierzchni, a nie w budynkach, czy laboratoriach.

[cadardzikk]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez cadardzikk w 18 Cze 2009, 21:00

Dzisiaj na stronie http://cop.stalker-game.com pojawił się wpis o dobrze nam znanym Snorku lub skoczku bazując na S.T.A.L.K.E.R Clear Sky
Notka brzmi następująco:
Wydaje się że te kreatury były ludźmi ale trudno sobie wyobrazić jakie warunki mogły by doprowadzić człowieka do takiego stanu.
Snorki są szalonymi kreaturami prowadzącymi zwierzęcy styl życia nie różnią się zbytnio od dzikich zwierząt zony.
Poruszają się na czterech kończynach skaczą nad ziemią i czując zapach swej zdobyczy.
Polują one bardzo ostrożnie i rozważnie i czekają na stalkerów polujących na dzikie zwierzęta.
Błyskawiczny refleks i silne mięśnie pozwalają im skakać na duże odległości dokładnie lądować i rozrywać na strzępy swą ofiarę.
Czasem na snorkach znajdują się części wojskowych mundurów i amunicji na ich ciele dzięki czemu można zasugerować że są to zaginieni stalkerzy.

tłumaczenie przy pomocy słownika.

[Greyeeh]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Greyeeh w 19 Cze 2009, 21:54

Oby się nie okazało że to jest jakaś porażka. A rozszerzenie? Skoro może być do CS - to kto wie co tam mogą dać.
Dużo miejsc nie dodano do normalnego stalkera, może coś tam będzie.

[cadardzikk]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez cadardzikk w 19 Cze 2009, 22:49

To nie jest rozszerzenie do CS tylko do SoC i wiadomo mniej więcej co się znajdzie w grze będą to min takie lokacje jak:
- dorzecze Prypeci i wszystkie statki stojące tam przez ponad 20 lat
- wioska Kopachi kompletnie spalona poprzez wypadek
- fabrykę Jupiter znajdującą się na obrzeżach miasta duchów
- stację kolejową Yanov a to wszystko obejmie cały powiat miasta, zrobiony i odwzorowany bardzo dokładnie.

Ps. Greyeeh nie baw się w wielkiego znawce Stalkera jak nie znasz tematu na bieżąco.
Takie jest moje zdanie gdyż dzięki wielu wywiadom np. tym który przetłumaczyłem z pcgames.de Oleg Yavorski tłumaczy że:
Fabuła Call of Pripyat dziać będzie się po wydarzeniach z Shadow of Chernobyl, tuż po wyłączeniu Mózgozwęglacza przez Strieloka.
Nie chce cię obrażać ale pisanie że rozszerzenie może być do CS to dla mnie niedorzeczność.

[Duddits]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Duddits w 20 Cze 2009, 11:56

Z tego co się orientuję to wywiad z pcgames.de a raczej jego tłumaczenie na język polski jest autorstwa Elvisa Scatter'a z innej stronki poświęconej Stalkerowi.
A tu nowy filmik http://rutube.ru/tracks/2043020.html?v= ... 0a7b897f82 w tym poraz pierwszy CoP nocą (po koniec). Gra coraz bardziej mi się podoba mam tylko nadzieję, że będzie trochę więcej NPC'ów .

[cadardzikk]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez cadardzikk w 20 Cze 2009, 12:41

Dzięki Duddits za tego posta po filmiku wiem że gra będzie super najbardziej mi się podobała walka w okręcie.
Tłumaczyłem wywiad za pomocą słownika więc tłumaczenia mogą być podobne.

[KoweK]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez KoweK w 20 Cze 2009, 14:52

Tłumaczyłem wywiad za pomocą słownika więc tłumaczenia mogą być podobne.

Są identyczne. Jeszcze jeden taki wybryk twój, a dostaniesz kolejnego warna. Kolega na górze już zauważył:

Z tego co się orientuję to wywiad z pcgames.de a raczej jego tłumaczenie na język polski jest autorstwa Elvisa Scatter'a z innej stronki poświęconej Stalkerowi.

Pozdrawiam,

[Alvarin]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Alvarin w 20 Cze 2009, 17:26

(...) Gra coraz bardziej mi się podoba mam tylko nadzieję, że będzie trochę więcej NPC'ów .

No i mamy najlepszy dowód na to, że wszystkim się nie dogodzi. Tobie npców jest za mało, jak zwiększą to z kolei inni zaczną biadolić, że za dużo... A co do samej zony nocą, czy mi się wydaje, czy z każdą częścią noc jest coraz ciemniejsza?

[Duddits]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Duddits w 20 Cze 2009, 19:24

No i mamy najlepszy dowód na to, że wszystkim się nie dogodzi. Tobie npców jest za mało, jak zwiększą to z kolei inni zaczną biadolić, że za dużo... A co do samej zony nocą, czy mi się wydaje, czy z każdą częścią noc jest coraz ciemniejsza?

Ta, zawsze trzeba trochę ponarzekać . Na razie w Zonie jest pusto. Może zmieni się to jak zobaczymy w końcu Jupiter i samą Prypeć. Czy jest pusto czy jest gęsto od Stalkerów grę i tak kupię pewnie w pre-orderze i się zobaczy . Jak napisałem coraz bardziej mi się to wszystko podoba chociaż dopiero poznajemy Darkwater a biadolić trzeba bo już nie raz ambicje twórców przerosły ich możliwości i dostaliśmy półprodukt .
Co do ciemniejszych nocy to nie sadzę. W CS też bywało naprawdę ciemno gdy księżyc skrył się za chmurami a nibypsy świeciły w ciemności o radiacji

[Alvarin]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Alvarin w 20 Cze 2009, 21:43

E tam nibypsy. W którymś stalkerze npc proponowali kotlet z dzika. Obiecywali, że latarka już nie będzie potrzebna. Szkoda, że nie dało się tego sprawdzić:P Hej właśnie, a może właśnie dodaliby artefakt, umożliwiający widzenie w ciemności? Nie chodzi mi o takie ala noktowizor, bo nigdy go nie cierpiałem, ale takie normalne, prawie jak dzienne? Wtedy i kot byłby syty i myszy całe, bo ja, który lubi widzieć gdzie idzie dobrze by widział bez dziwacznej zmiany kolorów, a ci, co jednak wolą noktowizor, mieliby kolejny artefakt, którego nie szkoda sprzedać za grubą forsę;)

[Powinnościowiec]

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat - Globalna Dyskusja

przez Powinnościowiec w 21 Cze 2009, 09:14

Co do widzenia w nocy to lepiej by było, gdyby dali mocniejszą latarkę, taką na przykład jak w priboi story.
Wtedy i klimat by był i widać by było gdzie się idzie.