Niektóre wypowiedzi nie są objęte zamkniętymi napisami (np. te, jak sobie jakiś stalker gada markotnie i po cichu do siebie). Na potrzeby tej polonizacji przetłumaczyliśmy żarty stalkerów, które - zgodnie z tym, co przetestowałem - powinny się dobrze wyświetlać (żart zawsze kończy się śmiechem innych stalkerów).
Podbijam:
Ukazała się druga wersja tłumaczenia, która zawiera tłumaczenia wszystkich pojawiających się w grze dowcipów. Dostępna jest ona pod adresem:
http://www.mediafire.com/download/pb2za ... eci+v2.exeDodatkowo polonizacja doczekała się swojej własnej strony internetowej:
http://zewprypecipl.blogspot.com/Zapraszamy do gry i dzielenia się wrażeniami/uwagami!