przez agathos87 w 21 Gru 2013, 11:15
Hej.
Jeśli ma ktoś egzemplarz Ślepej Plamy, zauważył że na początku cyrylicą spisana jest piosenka.
Postanowiłam ją dla Was przetłumaczyć (nie jestem specem, pracowałam ze słownikiem, a samego rosyjskiego dopiero zaczynam się uczyć):
Licznik znów zaczyna dzwonić
Wiatr się złości, obrywa liście
i odchodzi mój przyjaciel za Kordon
za Kordon przyjaciel mój bliski kroczy
Nie wstąpimy już razem do restauracji
Przyjaciel mój w zonie, stał się tym drugim
Siedzę samotnie, bez wódki pijany
ku sufitowi puszczam gorzki dym
Za Kordon, za Kordon, daleko za Kordon
gdzie nie ma burz, ni zimy nie bywają
daleko, za Kordon - z przebitym skrzydłem
udaje się mój przyjaciel, udaje
Na zawsze odszedł poza obwód
stary przyjaciel nie wróci już z zony
Ja nie mogłem, mnie jeszcze nie pora
Nie pora uchodzić za Kordon
Przypomnisz sobie, jak źeśmy szli i szli
starając się powstrzymać skłócone (złe) strony
i Prypeć leżała w dali
stolica zatrutej zony
Za Kordon, za Kordon, daleko za Kordon
gdzie nie ma burz, ni zimy nie bywają
daleko, za Kordon - z przebitym skrzydłem
udaje się mój przyjaciel, udaje
-
Za ten post agathos87 otrzymał następujące punkty reputacji:
- Koleś, desmond, otlet, Szczur, GhostRider44, Kałach, Wiewi0r.