[MISERY]

[jalkavaki]

Re: [MISERY]

przez jalkavaki w 13 Maj 2013, 23:06

Misery minimum 4GB RAM potrzebuje. Przy 3GB też mi taki komunikat wyskakiwał.

[KSU]

Re: [MISERY]

przez KSU w 13 Maj 2013, 23:14

Właśnie to mnie irytuje w tym modzie.. Gram w Wiedźmina 2 płynnie na średnio-dużych ustawieniach, a mam tylko 2GB RAMu.. Fakt czasem się dłużej ładuje, a czasem się wyłącza, ale Misery chodzi mi jakbym miał 1GB RAMu i kartę 128MB, a nie 1GB i próbował grać w Zew na wysokich ustawieniach i co chwile się wyłącza z logiem "out of memory"

[jalkavaki]

Re: [MISERY]

przez jalkavaki w 13 Maj 2013, 23:21

Takie czasy, postepu nie powstrzymasz. Mnie też wqrczało, że na Amidze500 Wolfenstein3D nie chodził.

[Voldi]

Re: [MISERY]

przez Voldi w 14 Maj 2013, 00:08

Misery minimum 4GB RAM potrzebuje. Przy 3GB też mi taki komunikat wyskakiwał.

No to MISERY... po polsku mówiąc: bieda z nyndzo.
Dzięki za odpowiedź

BTW, przypominam się - zgłaszałem się kiedyś na tłumacza/redaktora. Jak coś, jestem wciąż otwarty na współpracę

[Trikster]

Re: [MISERY]

przez Trikster w 14 Maj 2013, 14:29

Nie wiem, czy ktokolwiek podejmie się tłumaczenia, tekstu jest całe mnóstwo, a i sens takiego przedsięwzięcia trochę wątpliwy. Ewentualnie jak ktoś będzie chciał po premierze tłumaczyć, nie ma problemu, ale z tego co wiem nie ma w planach polskiej wersji językowej. Tym bardziej, że teksty są cały czas poprawiane.

[Gizbarus]

Re: [MISERY]

przez Gizbarus w 14 Maj 2013, 15:29

Czyli będziemy musieli wziąć się za to po premierze... No cóż, sporo nas się tu zaoferowało, więc damy radę, myślę.

[Kudkudak]

Re: [MISERY]

przez Kudkudak w 14 Maj 2013, 16:14

@jalkavalki, grałem długi czas na 2gb RAMu w MISERY, wyloty były, ale sporadyczne, tak po godzinie grania. Jedyny minus to długie wczytywanie na mym piecu hutniczym. Dlatego nie wiem dlaczego Voldiemu wywala

Robiłem jeszcze to + zwiększenie pamięci wirtualnej. viewtopic.php?f=77&t=15346&p=245862&hilit=atmosfear#p245862

[Trikster]

Re: [MISERY]

przez Trikster w 14 Maj 2013, 18:28

Swego czasu Nicolai dał takie info:

Several people have contacted the team in the past wanting to translate the mod.
But everyone has abandoned such idea once they had the insight of the workload required.

With this increase in dialogue there will probably never be an official translation of the MISERY mod,
but if you feel the need to attempt such task of translation you are most welcome to contact the team after the release of version 2.0.

Mi pozostaje tylko potwierdzić: nowego tekstu jest gigantyczna ilość, ale trzymam kciuki za wszystkich, którzy podejmą się zadania przetłumaczenia moda.

[Gizbarus]

Re: [MISERY]

przez Gizbarus w 14 Maj 2013, 19:29

Cóż, zapowiada się istotnie zwał tekstu to tłumaczenia, aczkolwiek nie jest to aż tak trudne - gdybyśmy mieli tłumaczyć z rosyjskiego, to rozumiem. Ba, nawet z polskiego na angielski. Ale z angielskiego na polski? Najprostsza forma tłumaczenia, jakiej można się podjąć Po premierze w takim razie zbierzemy ekipę do kupy i zabierzemy się za tłumaczenia.

[Voldi]

Re: [MISERY]

przez Voldi w 14 Maj 2013, 19:31

Może otworzyć jakiś temat poświęcony samemu tłumaczeniu z podanymi "zagadnieniami", żeby wpisywali się tam ludzie do danych kategorii? Wiadomo, jeden będzie czuł się lepiej w dialogach, inny w tłumaczeniu questów, a jeszcze inny w specjalistycznym języku opisów broni i innych itemków

[Gizbarus]

Re: [MISERY]

przez Gizbarus w 14 Maj 2013, 19:32

Wiadomo, wiadomo - ja osobiście najlepiej czułbym się w tłumaczeniu opisów przedmiotów. Jakby co, to zgadamy się na PW, Voldi

[swirekster]

Re: [MISERY]

przez swirekster w 16 Maj 2013, 18:03

UWAGA APDEJT!

http://www.moddb.com/mods/stalker-miser ... he-hunters

"Panie którędy na Okulistykę w Katowicach?"
"...Get out of here hunter...you're drunk..."