O takie tłumaczenie fonetyczne
Tiomnaja nocz, tolko puli swistjat po stepi,
Tolko wietier gudit w prowodah,
Tusklo zwiezdy mertsajut.
W tiomnuju nocz ty, ljubimaja, znaju nie spisz',
I u dietskoi krowatki taikom
Ty sliezu utiraiesz.
Kak ja ljublju głubinu twoih laskowyh głaz,
Kak ja hoczu k nim priżatsjasiejczas gubami.
Tiomnaja nocz razdeljaet, ljubimaja, nas,
I trevozhnaja chiornaja step'
Prolegla meżdu nami.
Wierju w tebja, w doroguju podrugu moju,
Eta wiera ot puli mienja tiomnoi noczju hranila.
Radostno mnie, ja spokoien w smertelnom boju,
Znaju, wstretisz s ljubowju mienja -
Czto b so mnoi nie sluczilos!
Smert ne straszna,
S niei nie raz my wstreczalis w stepi,
Wot i siejczas nado mnoju ona krużitsja...
¶ Ty mienja żdiosz i u dietskoi krowatki nie spisz,
I poetomu znaju, so mnoi niczego nie sluczitsja!
Będzie łatwiej śpiewać