Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez **Glaeken** w 05 Lut 2012, 23:54

Za ten post Glaeken otrzymał następujące punkty reputacji:: impulse_101.

przez **KriegsMajor** w 06 Lut 2012, 00:00

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez KriegsMajor w 06 Lut 2012, 00:00

Oczywiście, że są podobne, toteż trochę i bez lektora rozumiem

Niemniej jednak mam problemy z rozróżnieniem słów u takich bandytów, co jak walną tymi swoimi zapijaczonymi głosami, to nic nie kumam ;D
No i jednak wiele słów się różni i tak na przykład wracam do tego poruszonego przez Realkriss "A ruży ubrał". Co to znaczy i jak to poprawnie zapisać fonetycznie? Cholera, Glaeken to musi płakać ze śmiechu (albo żałości), jak widzi te nasze "fonetyzacje"

EDIT O, przepraszm, scigacz1975 już wyjaśnił, co to znaczy, nie zauważyłem

przez **Realkriss** w 06 Lut 2012, 00:10

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Realkriss w 06 Lut 2012, 00:10

Właśnie o tym samym przed chwilą myślałam, jaki Glaeken ma ubaw

Jeszcze mi się przypomniało, że przeciwnicy w czasie konfrontacji wołają "Tistwota ubieri"... Eee, że co?

przez **Glaeken** w 06 Lut 2012, 00:18

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Glaeken w 06 Lut 2012, 00:18

No nie ukrywam, buły mi się cieszą

Realkriss napisał(a):Jeszcze mi się przypomniało, że przeciwnicy w czasie konfrontacji wołają "Tistwota ubieri"... Eee, że co?

chyba masz na myśli to: "ты ствол убери" = "opuść lufę", ale to nie pada podczas konfrontacji tylko podczas próby dialogu jeśli nie mamy schowanej broni. O to ci chodziło?

Autorskie artykuły:
Seria literacka S.T.A.L.K.E.R. bez tajemnic + Wywiady z prekursorami serii lit. S.T.A.L.K.E.R.
Seria Od zera do Stalkera
Seria Kroniki Zony

przez **Realkriss** w 06 Lut 2012, 00:27

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Realkriss w 06 Lut 2012, 00:27

TAK!!!! Jesteś genialny.

przez **KriegsMajor** w 06 Lut 2012, 01:45

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez KriegsMajor w 06 Lut 2012, 01:45

Proszę bardzo, macie tu linka do zawartości folderu "characters_voice", o którą prosiliście:
http://www.sendspace.com/filegroup/uhQG ... d6AyINHHUg

Zawartość folderu podzieliłem na dwie paczki, inaczej nie dałbym rady uploadować, bo razem ważą prawie 400 mb, więc jakby coś z powyższym linkiem było nie tak, to macie tu inne do każdej z paczek osobno:

characters_voice(1).zip
http://www.sendspace.com/file/57kjnc

characters_voice(2).zip
http://www.sendspace.com/file/jpgq0t

Pliki najlepiej odtwarza mi się w Winampie, bo Windows Media Player w ferworze walki ucina końcówki, co bardzo psuje efekt. Co do faktycznych "okrzyków bojowych", znajdują się one w folderach "fight" w każdym z folderów frakcji

Jest tego wszystkiego do kupy sporo, ale pliczki są poukładane kategorycznie, więc myślę, że nie będziecie mieli problemów z odnalezieniem się

A gdyby jednak, to piszcie, postaram się pomóc, bo ogólny zarys gdzie co jest już mam

Jeszcze dwie uwagi: pliki pochodzą tylko z Clear Sky, bo na razie tylko do nich się dobrałem i (jak już wspominałem) w części nałożony jest już lektor. Jeśli będzie komuś potrzeba plików z innych serii gry bądź bez lektora, to mogę spróbować załatwić. Miłego!

PS. Mam również pliki audio odgłosów Zony, broni, mutantów, anomalii, itp. (oczywiście z CS) i choć z tematem się to nie wiąże, to jeśli ktoś jest chętny, to pisać

przez **djcycu** w 06 Lut 2012, 02:40

Za ten post djcycu otrzymał następujące punkty reputacji:: Glaeken, adin, M3Fis70, Realkriss.

XFire · przez **M3Fis70** w 06 Lut 2012, 08:38

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez M3Fis70 w 06 Lut 2012, 08:38

@djcycu
A pamiętasz może jak ta rozmowa wyglądała?

Dobry mutant, to martwy mutant.
Tajne zaszyfrowane inforamcje

:

przez **Rizun** w 06 Lut 2012, 08:38

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Rizun w 06 Lut 2012, 08:38

Ja rosyjskie litery też znam bo miałem w podstawówce i gimnazjum niegdyś rosyjski. Ale zwrotów z STALKER-a niestety nie znałem w większości

Strona WWW · przez **Adam** w 06 Lut 2012, 11:51

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Adam w 06 Lut 2012, 11:51

Bandyci mówią też coś takiego "kazylina" czy tam "hazylina".

Na stalker wiki przeczytałem, że zombiak na polu minowym w Magazynach Wojskowych nuci dwuwiersz z piosenki o rosyjskim okręcie "Wariag", ale nie wiem, a który chodzi

przez **Glaeken** w 06 Lut 2012, 12:49

Za ten post Glaeken otrzymał następujące punkty reputacji:: Adam.

przez **Realkriss** w 05 Mar 2012, 22:30

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Realkriss w 05 Mar 2012, 22:30

Mam nowy, tzn. stary, ale zwrot, który mnie zawsze fascynował, Bandyci tak mówią.
"Czikie brikie i w dankie"