[S.T.A.L.K.E.R. Priboi Story]

[Crisu]

przez Crisu w 07 Lip 2008, 16:03

Priboi Story nie wyjdzie pod CS'em, pytałem Dezodora i odpowiedział, że nie będzie takiej potrzeby.
Dodał też, że jeszcze nie jest to pewne, ale raczej nie wydadzą.
Zobaczą jak potoczą się sprawy i w jakim stopniu będzie się dało modować Clear Sky.

Polska wersja Priboia? Jak sobie sam przetłumaczysz to będzie.

[Wet77]

przez Wet77 w 08 Lip 2008, 12:38

Polska wersja Priboia? Jak sobie sam przetłumaczysz to będzie.

Że ja na to wcześniej nie wpadłem ale ze mnie ciemniak.
A zresztą po co mi wersja PL Priboi. Przecież SAM mogę sobie zrobić coś lepszego niż ten mod.

A tak na poważnie, ktoś się zaoferował parę stron wcześniej, że może zrobi wersje PL, więc chce go zmotywować tym że wiele osób czeka na lokalizację.

Co do wersji Priboi na CS to jest mi ona obojętna czy będzie na tym chodziło czy nie. Tyle że jak wcześniej wyjdzie CS to pewnie większość będzie w niego grała, a Priboi w wersji PL pójdzie na dalszy plan.

[Przemek77]

przez Przemek77 w 08 Lip 2008, 13:07

Wątpię, czy jedna osoba dałaby radę Priboia przetłumaczyć - przeciez tam jest w cholerę tekstu, bez przesady...

[dorian]

przez dorian w 08 Lip 2008, 13:17

Zdaje się, że Rasalom się tego podejmował jakby ostatnio, właśnie na tym forum, a zrobił bardzo ładne spolszczenie do OL 2.0. więc może i z Priboi'em mu się uda
To dopiero by było COś!
Nawet jak będzie CS, to założę się, że i tak większość z nas będzie chętnie wracała do pierwszej części.
Swoją drogą mógłby się określić, czy w ogóle prace trwają, czy nie, bo jednak raczej chyba większość z nas czeka na takie spolszczenie

[Przemek77]

przez Przemek77 w 08 Lip 2008, 13:30

Zdaje się, że Rasalom się tego podejmował jakby ostatnio, właśnie na tym forum, a zrobił bardzo ładne spolszczenie do OL 2.0. więc może i z Priboi'em mu się uda

Tyle, że spolszczenie Rasaloma, to chyba nawet nie 1/2 całego OL... Ja myślę, że jak się za to zabierać to w parę osób, bo dla jednego człowieka to robota na tygodnie.

Nawet jak będzie CS, to założę się, że i tak większość z nas będzie chętnie wracała do pierwszej części.

Ja będę. Clear Sky mi się jakoś "nie widzi". Jest już jedno Call of Duty - po co robić drugie....?

[dorian]

przez dorian w 08 Lip 2008, 14:46

Przemek77 napisał, cyt."Ja będę. Clear Sky mi się jakoś "nie widzi". Jest już jedno Call of Duty - po co robić drugie....?"
Ja też będę wracał do Stalka, ale to chyba dobrze, że jednak próbują coś zrobić nowego, może lepszego? Z kolei myślę, że trailery i screeny wszelakie to jednak zbyt mało żeby się określić co do CS'a, a gra zapowiada się choćby pod względem grafy dużo lepiej (choć osobiście nie sądzę).Czy klimat będzie ten sam Coś mi się wydaje, że chyba jednak nie, choćby z tego względu, że ma być dużo otwartych przestrzeni (np.bagna), a te raczej nie sprzyjąją klimatowi
Za to, z tego co widziałem, wygląd padającego deszczu i burze to chyba będzie rewela.
Tak czy inaczej, trzeba będzie gierkę nabyć

[Wet77]

przez Wet77 w 09 Lip 2008, 09:22

Tyle, że spolszczenie Rasaloma, to chyba nawet nie 1/2 całego OL... Ja myślę, że jak się za to zabierać to w parę osób, bo dla jednego człowieka to robota na tygodnie.

Zgadza się, Priboi ma nieporównywalnie więcej tekstu niż OL, dlatego tłumaczowi przyniesie o wiele większą popularność i dostanie 3 pochwały zamiast jednej .

Ja ze swojej strony mógłbym pomóc przy tworzeniu spolszczenia. Mój angielski niestety nie jest za dobry ale mogę poprzerzucać wszystkie wspólne teksty z podstawki i OL do Priboia. Same teksty, które będą do przetłumaczenia też mogę powyciągać. Nie jest to może za wiele ale osoba, która zna dobrze angielski będzie mogła się skupić tylko na tłumaczeniu.

[Eredod]

przez Eredod w 09 Lip 2008, 23:54

Cóż... witam was wszystkich

tak sobie czytam ten temat i postanowiłem zaoferować swoją pomoc. Mój angielski jest bardzo dobry, a jeśli nie to raczej na pewno jest wystarczający, żeby przetłumaczyć tekst z gry

Jestem od usług, jakby ktoś zbierał team do robienia spolszczenia chętnie pomogę.

P.S: Jest tylko taka sprawa... za dwa dni wyjeżdżam i będę dostępny dopiero po 10 sierpnia.

Zmieniamy albo warnik! Zapoznaj się z regulaminem. -C17

[Darth ReX]

przez Darth ReX w 10 Lip 2008, 00:00

W sumie, to i ja mógłbym się zaciągnąć do jakiegoś spolszczenia. Myślę, że dam radę.
PS. Eredod, zmniejsz avatara, bo ci moderatorzy zrobią coś brzydkiego. Rozwala układ strony!

[songoku]

przez songoku w 10 Lip 2008, 15:23

Czy da się wyłączyć headbobbing bo mnie to denerwuje

[dorian]

przez dorian w 10 Lip 2008, 18:48

Nie wiem jak w tej wersji moda, ale w innych, np. OL 1.3.2. "kołysanie" podczas chodzenia ustawiało się w folderze STALKER-SCHOC i w pliku user itx. cam. inert. - jak dasz na 0, to 0 "kołysania"
Ja osobiście muszę mieć headbobbing, z tym, że nie jakiś do przesady. Inaczej to mam wrażenie jakbym płynął, a nie szedł, czy biegał.

[wrobello89]

przez wrobello89 w 10 Lip 2008, 19:14

Spolszczenia pod starą wersję modu nie będzie tyko pod nową wersję 2.0 chyba że sam ktoś to zrobi. Rasalom i ja podjęliśmy się spolszczenia nowej wersji Priboia chyba że ta nie wyjdzie ...