[Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
Regulamin forum
Dział "Modyfikacje Gotowe" służy do dyskusji o modyfikacjach, które już są stworzone lub do zadawania pytań na ich temat. Znajdziemy tutaj również linki do ściągnięcia modyfikacji (które powinny, a raczej muszą być w pierwszym poście tematu danej modyfikacji).
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu - koniecznie w tagu [CODE].
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Shadow of Chernobyl\_appdata_\logs
Pytania na temat modyfikacji zadajemy w wątku dla niej stworzonym lub tworzymy nowy, jeśli takowego nie ma.
Gdy chcemy założyć nowy wątek, obowiązkowe jest przeczytanie tego tematu.
Dział "Modyfikacje Gotowe" służy do dyskusji o modyfikacjach, które już są stworzone lub do zadawania pytań na ich temat. Znajdziemy tutaj również linki do ściągnięcia modyfikacji (które powinny, a raczej muszą być w pierwszym poście tematu danej modyfikacji).
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu - koniecznie w tagu [CODE].
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Shadow of Chernobyl\_appdata_\logs
Pytania na temat modyfikacji zadajemy w wątku dla niej stworzonym lub tworzymy nowy, jeśli takowego nie ma.
Gdy chcemy założyć nowy wątek, obowiązkowe jest przeczytanie tego tematu.
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez El Papo w 20 Mar 2012, 22:41
Witam znowu.
Pracowałem nad tym długo, wciąż dalej to robię, lecz już prawie udało mi się zrobić porządne spolszczenie do tego moda + poprawki pewnych rzeczy. Uff... ale warto było się męczyć bo teraz mój mod ma teraz w końcu jakiś klimat
Sam w sobie ten mod, jest dobry i nie ma żadnych problemów ze opisami etc. o ile lubi ktoś grać po angielsku.
Ma te swoje CTD czasami, lecz da się to przeżyć i się cieszyć grą. Ale, gdy jak ktoś np. taki ja, chce mieć to po polsku (znaczy się 100% spolszczenie bez żadnych wyjątków czy krzaczków) to już nie ma tak dobrze... Oto przykład.
Lista rzeczy które mogą was razić (OL u.t.l.i.m.a.t.e + spolszczenie OL2.2):
Brak lektora, brak opisów części przedmiotów, część zadań poboczych także są nie mają opisów, brak poprawnie działającego spolszczenia do aem, niektóre bronie maja dalej angielskie opisy, recepty też i wiele innych rzeczy który już nie chcę mi się wymieniać. To już wystarczy żeby większość osób się zraziła do tego moda. A szkoda bo jest świetny.
Oczywiście są inne spolszczenia które są mniej lub bardziej dopracowane lecz, jak do tej pory, widziałem je wszystkie które tutaj ludzie wrzucili i zawsze coś ktoś przeoczył.
Moja praca nie ograniczyła się tylko to spolszczenia moda ale także pewnych zmian w nim. Oto moje postępy:
W moim "przerobionym" Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E. został przywrócony orginalny HUD, taki sam jak w vannili. Bo nie podobał mi się ten co oni dali i tyle. Zostawiłem tylko celownik bo lubię tą kropkę. Przywróciłem oczywiście lektora, denerwujące napisy po prostu można wyłączyć w opcjach (lol), Błąd z czcionką w HUD poprawiony, funkcja aem działa i są już polskie dialogi z Arnim
mojego autorstwa, wszystkie bronie i wszystko co jest z nią związane mają odpowiednie opisy po polsku oraz ich statystyki są identyczne jak w realu (w modzie cześć statystyk broni była poprawnie odwzorowana lecz nie wszystkie do końca), system nagradzania za zadania poboczne został całkowicie zmieniony, przywróciłem stare właściwości artefaktów z vannili, zmieniłem textury wszystkich celowników optycznch na wzór takich jak od "gnomuss scopes v2" bo te co są w modzie kują w oczy, oczywiście same texturki od gnomusa nie wyglądają zbyt dobrze na broniach z AMK więc przerobiłem je tak żeby wyglądało to dobrze. I efekt jest niezły bo mój Stalker teraz przypomina mi Cod4 gdy mierzę z M4 z acog , dodałem parę broni od siebie, zmieniłem trochę system blowout, włączyłem opcje "alkoholizm", zostały poprawione pozycje dodatków do wszystkich broni w ekwipunku (w modzie część broni miała złe pozycje niektórych dodatków np. tłumiki za bardzo wchodziły w lufy itp.) oraz przezbroiłem cześć npc w nieco lepszy sprzęt, jest więcej różnych spluw u nich i mają teraz częściej dodatki takie jak granatniki więc teraz jest czasem naprawdę trudno.
Jak widzicie, miałem trochę roboty
Pracowałem nad tym długo, wciąż dalej to robię, lecz już prawie udało mi się zrobić porządne spolszczenie do tego moda + poprawki pewnych rzeczy. Uff... ale warto było się męczyć bo teraz mój mod ma teraz w końcu jakiś klimat
Sam w sobie ten mod, jest dobry i nie ma żadnych problemów ze opisami etc. o ile lubi ktoś grać po angielsku.
Ma te swoje CTD czasami, lecz da się to przeżyć i się cieszyć grą. Ale, gdy jak ktoś np. taki ja, chce mieć to po polsku (znaczy się 100% spolszczenie bez żadnych wyjątków czy krzaczków) to już nie ma tak dobrze... Oto przykład.
Lista rzeczy które mogą was razić (OL u.t.l.i.m.a.t.e + spolszczenie OL2.2):
Brak lektora, brak opisów części przedmiotów, część zadań poboczych także są nie mają opisów, brak poprawnie działającego spolszczenia do aem, niektóre bronie maja dalej angielskie opisy, recepty też i wiele innych rzeczy który już nie chcę mi się wymieniać. To już wystarczy żeby większość osób się zraziła do tego moda. A szkoda bo jest świetny.
Oczywiście są inne spolszczenia które są mniej lub bardziej dopracowane lecz, jak do tej pory, widziałem je wszystkie które tutaj ludzie wrzucili i zawsze coś ktoś przeoczył.
Moja praca nie ograniczyła się tylko to spolszczenia moda ale także pewnych zmian w nim. Oto moje postępy:
W moim "przerobionym" Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E. został przywrócony orginalny HUD, taki sam jak w vannili. Bo nie podobał mi się ten co oni dali i tyle. Zostawiłem tylko celownik bo lubię tą kropkę. Przywróciłem oczywiście lektora, denerwujące napisy po prostu można wyłączyć w opcjach (lol), Błąd z czcionką w HUD poprawiony, funkcja aem działa i są już polskie dialogi z Arnim
mojego autorstwa, wszystkie bronie i wszystko co jest z nią związane mają odpowiednie opisy po polsku oraz ich statystyki są identyczne jak w realu (w modzie cześć statystyk broni była poprawnie odwzorowana lecz nie wszystkie do końca), system nagradzania za zadania poboczne został całkowicie zmieniony, przywróciłem stare właściwości artefaktów z vannili, zmieniłem textury wszystkich celowników optycznch na wzór takich jak od "gnomuss scopes v2" bo te co są w modzie kują w oczy, oczywiście same texturki od gnomusa nie wyglądają zbyt dobrze na broniach z AMK więc przerobiłem je tak żeby wyglądało to dobrze. I efekt jest niezły bo mój Stalker teraz przypomina mi Cod4 gdy mierzę z M4 z acog , dodałem parę broni od siebie, zmieniłem trochę system blowout, włączyłem opcje "alkoholizm", zostały poprawione pozycje dodatków do wszystkich broni w ekwipunku (w modzie część broni miała złe pozycje niektórych dodatków np. tłumiki za bardzo wchodziły w lufy itp.) oraz przezbroiłem cześć npc w nieco lepszy sprzęt, jest więcej różnych spluw u nich i mają teraz częściej dodatki takie jak granatniki więc teraz jest czasem naprawdę trudno.Jak widzicie, miałem trochę roboty
- El Papo
- Posty: 2
- Dołączenie: 20 Sty 2012, 12:59
- Ostatnio był: 20 Mar 2012, 23:08
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: "Tunder" 5.45
- Kozaki: 2
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez smok61 w 21 Mar 2012, 07:04
Spolszczenie do tego moda jest na stalkerteam. Jeżeli chcesz, to pobierz sobie i wstaw brakujące teksty. Widzę, że dokonałeś sporo zmian, więc to już nie jest Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E. Moim zdaniem powinieneś nazwać go jakoś np. Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E. El Papo i zrobić osobny temat. Masz mój szacunek za tą pracę.
Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.
Stanisław Lem
Stanisław Lem
-
smok61 
- Posty: 382
- Dołączenie: 19 Wrz 2009, 12:36
- Ostatnio był: 07 Lut 2018, 19:30
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 75
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez Facek18 w 31 Mar 2012, 23:24
Panowie mam problem. Z kopyta zainstalowałem na nowo zainstalowanym win7 64bit i instaluje tego moda (kiedyś już miałem go i elegancko działał na tym samym kompie) pliki z tego moda jeszcze mam jak kieeedyś go pierwszy raz ściągnołem. wersje mam 1.004 do niego spolszczenie i jak włączam gre to przez chwile jest czarny ekran i wywala do pulpitu z takim błędem Program XR_#DA.exe przestał działać i tyle 
Jeszcze raz zainstalowałem gre i moda ale bez spolszczenia i elegancko działa. Więc czemu spolszczenie co kiedyś mi działało psuje gre??
Jeszcze raz zainstalowałem gre i moda ale bez spolszczenia i elegancko działa. Więc czemu spolszczenie co kiedyś mi działało psuje gre??
Ostatnio edytowany przez Facek18, 31 Mar 2012, 23:43, edytowano w sumie 1 raz
- Facek18
- Posty: 27
- Dołączenie: 10 Gru 2007, 09:49
- Ostatnio był: 17 Lis 2014, 20:33
- Kozaki: 0
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez scigacz1975 w 31 Mar 2012, 23:26
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu - koniecznie w tagu [CODE].
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
-
scigacz1975 
- Posty: 3243
- Dołączenie: 29 Sty 2010, 00:26
- Ostatnio był: 12 Wrz 2024, 15:31
- Miejscowość: Stalowa Wola
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: --
- Kozaki: 926
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez Facek18 w 31 Mar 2012, 23:51
Miałem problem z działaniem gry ale samemu udało mi się to naprawić. Pozostał mi jeszcze problem spolszczenia bo jak je "wklejam" to gra dalej jest po angielsku. Czy gdzieś musze coś zmnienić w plikach gry czy gra musi być spolszczona przed zainstalowaniem moda??
- Facek18
- Posty: 27
- Dołączenie: 10 Gru 2007, 09:49
- Ostatnio był: 17 Lis 2014, 20:33
- Kozaki: 0
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez scigacz1975 w 01 Kwi 2012, 00:33
-
scigacz1975 - Posty: 3243
- Dołączenie: 29 Sty 2010, 00:26
- Ostatnio był: 12 Wrz 2024, 15:31
- Miejscowość: Stalowa Wola
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: --
- Kozaki: 926
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez Facek18 w 01 Kwi 2012, 13:37
Wszystko robie jak w linku powyrzej i nadal gdy wgram spolszczenie do OL22 to mnie wywala a bez spolszczenia działa
- Kod: Zaznacz wszystko
* Detected CPU: AuthenticAMD , F15/M5/S2, 3190.00 mhz, 63-clk 'rdtsc'
* CPU Features: RDTSC, MMX, 3DNow!, SSE, SSE2
Initializing File System...
using fs-ltx fsgame.ltx
FS: 33395 files cached, 6320Kb memory used.
Init FileSystem 1.725385 sec
'xrCore' build 3116, Aug 15 2007
Initializing Engine...
Executing config-script "user.ltx"...
[c:\users\public\documents\stalker-shoc\user.ltx] successfully loaded.
Starting INPUT device...
Loading DLL: xrRender_R2.dll
Loading DLL: xrGame.dll
* [win32]: free[4062020 K], reserved[53848 K], committed[78372 K]
* [ D3D ]: textures[0 K]
* [x-ray]: crt heap[9465 K], process heap[674 K], game lua[0 K], engine lua[0 K], render[0 K]
* [x-ray]: economy: strings[2584 K], smem[0 K]
Executing config-script "c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\default_controls.ltx"...
! cant convert dik_name for dik[144], prop=[Poprzednia
[c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\default_controls.ltx] successfully loaded.
Executing config-script "user.ltx"...
Executing config-script "c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\rspec_extreme.ltx"...
! Unknown command: r__dtex_range
! Unknown command: r__ssa_glod_end
! Unknown command: r__ssa_glod_start
! Unknown command: r__wallmark_ttl
! Unknown command: rs_detail
! Unknown command: rs_skeleton_update
! Unknown command: vid_bpp
[c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\rspec_extreme.ltx] successfully loaded.
Executing config-script "c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\default_controls.ltx"...
[c:\program files (x86)\thq\s.t.a.l.k.e.r. - shadow of chernobyl\gamedata\config\default_controls.ltx] successfully loaded.
[c:\users\public\documents\stalker-shoc\user.ltx] successfully loaded.
SOUND: OpenAL: enumerate devices...
SOUND: OpenAL: EnumerationExtension Present
devices Generic Hardware
SOUND: OpenAL: system default SndDevice name is DirectSound3D
SOUND: OpenAL: All available devices:
1. Generic Software, Spec Version 1.1
2. Generic Software, Spec Version 1.1
SOUND: OpenAL: SelectBestDevice is Generic Software -1.-1
SOUND: OpenAL: Required device: Generic Software. Created device: Generic Software.
* sound: EAX 2.0 extension: absent
* sound: EAX 2.0 deferred: absent
* sound : cache: 32773 kb, 3805 lines, 8820 bpl
Starting RENDER device...
* GPU [vendor:1002]-[device:68BE]: ATI Radeon HD 5700 Series
* GPU driver: 8.17.10.1119
* CREATE: DeviceREF: 1
* Vertex Processor: PURE HARDWARE
* Texture memory: 1253 M
* DDI-level: 9.0
* GPU shading: vs(fffe0300/3.0/30), ps(ffff0300/3.0/30)
* GPU vertex cache: unrecognized, 16
* DVB created: 1536K
* DIB created: 512K
! Version conflict in shader 'def_shaders\def_aref'
! Version conflict in shader 'def_shaders\def_aref_v'
! Version conflict in shader 'def_shaders\def_trans'
! Version conflict in shader 'def_shaders\def_trans_v'
! Version conflict in shader 'def_shaders\def_trans_v_tuchi'
! Version conflict in shader 'def_shaders\lod_old'
! Renderer doesn't support blender 'effects\shadow_world'
! Version conflict in shader 'effects\watertest-1'
count of .thm files=3
load time=42 ms
* NULLRT supported
* ...and used
* HWDST/PCF supported and used
- r__tf_aniso 1
- r2_tf_mipbias 0.
Starting engine...
[16-9] get_xml_name for[ui_mp_icon_rank.xml] returns [ui_mp_icon_rank.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_icons_map.xml] returns [ui_icons_map.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_common.xml] returns [ui_common.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_old_textures.xml] returns [ui_old_textures.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_ingame.xml] returns [ui_ingame.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_map_description.xml] returns [ui_map_description.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_models_multiplayer.xml] returns [ui_models_multiplayer.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_team_logo.xml] returns [ui_team_logo.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_team_logo_small.xml] returns [ui_team_logo_small.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_mainmenu.xml] returns [ui_mainmenu.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_mp_main.xml] returns [ui_mp_main.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_statistics.xml] returns [ui_statistics.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_hud.xml] returns [ui_hud.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_numpad.xml] returns [ui_numpad.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_inventory.xml] returns [ui_inventory.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_inventory2.xml] returns [ui_inventory2.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_iconstotal.xml] returns [ui_iconstotal.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_pda.xml] returns [ui_pda.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_icons_npc.xml] returns [ui_icons_npc.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_npc_monster.xml] returns [ui_npc_monster.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_npc_unique.xml] returns [ui_npc_unique.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_buy_menu.xml] returns [ui_buy_menu.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_asus_intro.xml] returns [ui_asus_intro.xml]
[16-9] get_xml_name for[ui_icons_hx.xml] returns [ui_icons_hx.xml]
[16-9] get_xml_name for[aem_ui_npc.xml] returns [aem_ui_npc.xml]
[16-9] get_xml_name for[color_defs.xml] returns [color_defs.xml]
[16-9] get_xml_name for[hint_item.xml] returns [hint_item.xml]
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found stable_repair_dialogs.xml, for language pol
stack trace:
- Facek18
- Posty: 27
- Dołączenie: 10 Gru 2007, 09:49
- Ostatnio był: 17 Lis 2014, 20:33
- Kozaki: 0
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez scigacz1975 w 01 Kwi 2012, 13:48
- Kod: Zaznacz wszystko
string table xml file not found stable_repair_dialogs.xml, for language pol
skopiuj z config\text\eng do config\text\pol plik stable_repair_dialogs.xml
-
scigacz1975 - Posty: 3243
- Dołączenie: 29 Sty 2010, 00:26
- Ostatnio był: 12 Wrz 2024, 15:31
- Miejscowość: Stalowa Wola
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: --
- Kozaki: 926
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez Facek18 w 01 Kwi 2012, 13:54
pliku stable_repair_dialogs.xml za cholere nie mam
- Facek18
- Posty: 27
- Dołączenie: 10 Gru 2007, 09:49
- Ostatnio był: 17 Lis 2014, 20:33
- Kozaki: 0
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez scigacz1975 w 01 Kwi 2012, 14:05
http://speedy.sh/A7f9w/stable-repair-dialogs.xml
musisz tylko po ściągnięciu zmienić w nazwie "stable-repair-dialogs.xml " na "stable_repair_dialogs.xml "
musisz tylko po ściągnięciu zmienić w nazwie "stable-repair-dialogs.xml " na "stable_repair_dialogs.xml "
-
scigacz1975 - Posty: 3243
- Dołączenie: 29 Sty 2010, 00:26
- Ostatnio był: 12 Wrz 2024, 15:31
- Miejscowość: Stalowa Wola
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: --
- Kozaki: 926
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez Facek18 w 01 Kwi 2012, 14:23
Ja sie powiesze nadal nie działa. To jakim cudem na tych samych plikach kiedyś gra działała
- Kod: Zaznacz wszystko
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found string_table_enc_codes.xml, for language pol
- Facek18
- Posty: 27
- Dołączenie: 10 Gru 2007, 09:49
- Ostatnio był: 17 Lis 2014, 20:33
- Kozaki: 0
Re: [Oblivion Lost U.L.T.I.M.A.T.E.] kompilacja modów
przez scigacz1975 w 01 Kwi 2012, 14:39
Pisze Ci w ostatniej linijce czego brakuje
- czytasz, wchodzisz do config\text\eng i kopiujesz brakujący plik do config\text\pol
- Kod: Zaznacz wszystko
[error]Arguments : string table xml file not found string_table_enc_codes.xml, for language pol
- czytasz, wchodzisz do config\text\eng i kopiujesz brakujący plik do config\text\pol
-
scigacz1975 - Posty: 3243
- Dołączenie: 29 Sty 2010, 00:26
- Ostatnio był: 12 Wrz 2024, 15:31
- Miejscowość: Stalowa Wola
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: --
- Kozaki: 926
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 7 gości