[MISERY]

[Plaargath]

Re: [MISERY]

przez Plaargath w 20 Mar 2013, 00:14

Dołączam się z propozycją. Mogę coś poredagować albo na polski potłumaczyć, jeśli pomoc się przyda.

[jalkavaki]

Re: [MISERY]

przez jalkavaki w 20 Mar 2013, 09:02

Z angielskim dawno nie miałem do czynienia. Mogę potłumaczyć, ale preferowałbym opisy broni i przedmiotów niż fabularne gadki i treści listów.
PS. Może rozbić tłumaczenie na kilka osób, każdy zająby się swoją działką i wydać BidęzNyndzą 2.0 od razu przetłumaczoną?

[Gizbarus]

Re: [MISERY]

przez Gizbarus w 20 Mar 2013, 09:33

Jeśli idzie o tłumaczenie, tak samo oferuję swoją pomoc. Jalkavaki podał dobry pomysł - podzielić wszystko co do przetłumaczenia, podrzucić paru osobom i mieć potem od razu polaczkową wersję na premierę

Ewentualnie, jeśli będziemy mieć tyle zasobów ludzkich, podrzucić ten sam materiał kilku osobom i wykminić wersję ostateczną z ich wypocin

[smoq2]

Re: [MISERY]

przez smoq2 w 20 Mar 2013, 17:35

Wasz grafik jest do wynajęcia? Bo jest zaje*isty.

[trojanuch]

Re: [MISERY]

przez trojanuch w 20 Mar 2013, 18:50

N.Aaroe? No jest magikiem w PhotoS - fakt.

Jeśli chodzi o Twoje pytanie, to trochę tak jak byś spytał czy nasz 'szef' jest do wynajęcia Tak to już u nas jest, że 'szef marketingu' jest też 'szefem wszystkiego'

Ogólnie to uważam, że TFW spokojnie zasługuje na taką samą promocję i atencję. Osobiście bardzo bym się cieszył się z większej ilości znaczków Stalkera w 'Top 10' a potencjał do tego jest 'na miękko'. Poza tym 'True Zone Projects' pozostaje otwarte

------------

@tłumaczenie

Dzięki wielkie chłopaki za zainteresowanie tematem. Wszystko się powoli rozwija i z całą pewnością przypomnę o tym w tym wątku jak nadejdzie odpowiedni moment. Jeśli 'ekskluzywna' wersja PL w momencie premiery jest rzeczywiście tym co Was interesuje to ja ze swojej strony zrobię co mogę, żeby tak się stało (czyli zapewne włożę w to też trochę swojej pracy, choćby 'koordynacyjno / korekcyjnej'). Przy czym jest ogólnie tak, że trzeba się będzie zabrać za to na poważnie jeśli ma to mieć 'ręce i nogi', także będzie to pewnie bite ileś tam godzin siedzenia.

Żeby nie było, że nie ostrzegałem

[Cromm Cruac]

Re: [MISERY]

przez Cromm Cruac w 20 Mar 2013, 19:09

Jak sam szef napisał:

Several people have contacted the team in the past wanting to translate the mod.
But everyone has abandoned such idea once they had the insight of the workload required.

[Plaargath]

Re: [MISERY]

przez Plaargath w 21 Mar 2013, 00:50

To chyba tym lepiej, że tylu chętnych

[Shaker279]

Re: [MISERY]

przez Shaker279 w 21 Mar 2013, 20:14

Siema mam problem z uruchomieniem tego moda instaluje wszystko jak opisane jest na 1 stronie ale przy uruchamianiu wyskakuje mi BugTrap.

[SkullDagger]

Re: [MISERY]

przez SkullDagger w 21 Mar 2013, 20:19

Zapodaj loga, pomarańczowa ramka u góry strony(forum).

[Shaker279]

Re: [MISERY]

przez Shaker279 w 21 Mar 2013, 22:06

Przepraszam zapomniałem a oto log

Kod: Zaznacz wszystko

FATAL ERROR
 
[error]Expression    : hGame
[error]Function      : CEngineAPI::Initialize
[error]File          : D:\prog_repository\sources\trunk\xrEngine\EngineAPI.cpp
[error]Line          : 150
[error]Description   : Game DLL raised exception during loading or there is no game DLL at all

[Cromm Cruac]

Re: [MISERY]

przez Cromm Cruac w 22 Mar 2013, 03:21

Ten sam problem: http://www.forum.stalker.com.pl/forum/v ... 56#p196831
Rozwiązanie parę postów dalej.

[Voldi]

Re: [MISERY]

przez Voldi w 22 Mar 2013, 19:11

Chłopaki, do tłumaczenia i redagowania, w jakimś małym stopniu i ja mogę się przydać. Nie mam zbyt wiele czasu i warunków co prawda, ale ta godzinka, dwie zawsze się znajdzie!