Anegdoty
Regulamin forum
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
13 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
Anegdoty
przez Canthir w 06 Lis 2010, 13:31
Witam!
Mam do Was pytanie następujące:
Czy w polskiej wersji (z lektorem) anegdoty opowiadane przez Stalkerów też są tłumaczone?
Przy instalacji z rozpędu wybrałem oryginalną wersję i o ile przy dialogach nie jest to dla mnie uciążliwe, o tyle ubolewam, ze czasami ucieka mi sens anegdotek... Wiecie może czy są gdzieś przetłumaczone/spisane?
Z resztą w Cieniu anegdotki też występowały, ale tłumaczone nie były. Kilku się przysłuchałem i spodobały mi się, jednak do pełni szczęścia brakuje mi ich tłumaczeń...
Będę wdzięczny za każdą pomoc, nawet stwierdzenie, że tłumaczeń nie ma.
Pozdrawiam
PS. Fajna rzecz, że wojsko w Prypeci opowiada sobie inne historyjki niż Stalkerzy, z drugiej strony słysząc to samo na Skadowsku co w Janowie troszkę dziwi. Skoro obóz inny to repertuar też mogliby trochę zmienić
Mam do Was pytanie następujące:
Czy w polskiej wersji (z lektorem) anegdoty opowiadane przez Stalkerów też są tłumaczone?
Przy instalacji z rozpędu wybrałem oryginalną wersję i o ile przy dialogach nie jest to dla mnie uciążliwe, o tyle ubolewam, ze czasami ucieka mi sens anegdotek... Wiecie może czy są gdzieś przetłumaczone/spisane?
Z resztą w Cieniu anegdotki też występowały, ale tłumaczone nie były. Kilku się przysłuchałem i spodobały mi się, jednak do pełni szczęścia brakuje mi ich tłumaczeń...
Będę wdzięczny za każdą pomoc, nawet stwierdzenie, że tłumaczeń nie ma.
Pozdrawiam
PS. Fajna rzecz, że wojsko w Prypeci opowiada sobie inne historyjki niż Stalkerzy, z drugiej strony słysząc to samo na Skadowsku co w Janowie troszkę dziwi. Skoro obóz inny to repertuar też mogliby trochę zmienić
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir 
- Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
-
MatrixSTR 
- Posty: 1097
- Dołączenie: 26 Maj 2009, 23:44
- Ostatnio był: 05 Gru 2024, 23:16
- Miejscowość: Gdzieś Daleko W Wielkopolsce
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 276
Re: Anegdoty
przez Canthir w 06 Lis 2010, 15:25
Czyli jednak moje przypuszczenia się sprawdziły 
Cóż, pozostaje znaleźć kogoś wśród znajomych władającego językiem sąsiadów i poprosić o tłumaczenie...
Skoro już poruszyłem temat to może podrążę go jeszcze...
Liczył ktoś z Was może ile jest anegdot? Można by się pokusić o próbę zrobienia ich listy, a później je przetłumaczyć na użytek przyszłych pokoleń.
Z anegdot Stalkerów na chwilę obecną przypominam sobie następujące (edit na niebiesko)
- o Zaporożcu
- o Pijawce
- o Kontrolerze
- o lekarzu i wódce
- o lekarzu i "w porządku"
- o nieudaczniku
- o Stalkerze i żołnierzu
Z anegdot wojaków na razie mniej rozróżniam:
- o okuliście
Cóż, w wolnej chwili przejdę się na Skadowsk, wypiję trochę
z chłopakami i posłucham co w trawie piszczy...
UWAGA: Jakby czytał to ktoś znający cokolwiek język rosyjski w stopniu pozwalającym na zrozumienie anegdot i chciałby pomóc to niech się nie czai w cieniu tylko się zgłosi
Pozdrawiam
PS. Swoją drogą można by się pokusić o podobną listę anegdot dla Cienia (bo tam pamiętam coś sobie opowiadali) i Nieba (nie grałem, więc nie wiem czy opowiadali, ale skoro w Cieniu mieli o czym gadać to czemu w Niebie mieliby nie mieć) i przenieść temat do ogólniejszego działu. Decyzję pozostawiam Szanownej Moderacji o ile uzna anegdoty za dość rzeczowy temat do rozmów co by drążyć go tak bez litości.
PS2. Ugadałem znajomego, że spróbuje mi przetłumaczyć, co nie znaczy, że możecie się czuć zwolnieni z zaszczytu wzięcia udziału w tym przedsięwzięciu.
Cóż, pozostaje znaleźć kogoś wśród znajomych władającego językiem sąsiadów i poprosić o tłumaczenie...Skoro już poruszyłem temat to może podrążę go jeszcze...
Liczył ktoś z Was może ile jest anegdot? Można by się pokusić o próbę zrobienia ich listy, a później je przetłumaczyć na użytek przyszłych pokoleń.
Z anegdot Stalkerów na chwilę obecną przypominam sobie następujące (edit na niebiesko)
- o Zaporożcu
- o Pijawce
- o Kontrolerze
- o lekarzu i wódce
- o lekarzu i "w porządku"
- o nieudaczniku
- o Stalkerze i żołnierzu
Z anegdot wojaków na razie mniej rozróżniam:
- o okuliście
Cóż, w wolnej chwili przejdę się na Skadowsk, wypiję trochę
z chłopakami i posłucham co w trawie piszczy...UWAGA: Jakby czytał to ktoś znający cokolwiek język rosyjski w stopniu pozwalającym na zrozumienie anegdot i chciałby pomóc to niech się nie czai w cieniu tylko się zgłosi
Pozdrawiam
PS. Swoją drogą można by się pokusić o podobną listę anegdot dla Cienia (bo tam pamiętam coś sobie opowiadali) i Nieba (nie grałem, więc nie wiem czy opowiadali, ale skoro w Cieniu mieli o czym gadać to czemu w Niebie mieliby nie mieć) i przenieść temat do ogólniejszego działu. Decyzję pozostawiam Szanownej Moderacji o ile uzna anegdoty za dość rzeczowy temat do rozmów co by drążyć go tak bez litości.
PS2. Ugadałem znajomego, że spróbuje mi przetłumaczyć, co nie znaczy, że możecie się czuć zwolnieni z zaszczytu wzięcia udziału w tym przedsięwzięciu.
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir - Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
Re: Anegdoty
przez Hssiss w 05 Gru 2010, 00:34
Anegdoty Stalkerskie
O lekarzu i "lekach"
(FW)
Przychodzi stalker do lekarza.
Lekarz go zbadał i mówi:
-To na przemęczenie, to na starość, a to na depresję.
-Dziękuję panie doktorze, dziękuję, ale czy ma pan coś oprócz wódki?
O nowych lekarstwach
(FW)
Uczeni zostali poproszeni o wynalezienie nowego lekarstwa i wynajęli do tego celu grupę stalkerów.
Mija kilka dni i jeden stalker przychodzi do profesora i mówi:
-Profesorze, podmieniliście mi tabletki.
-Skąd wpadło wam do głowy, że preparat był zmieniony?
-Bo tamte poprzednie, jak je wrzuciłem do kałuży tonęły, a te pływają.
O lekarzu i "dobrze"
(FW)
Przyszedł stalker do doktora na badanie.
Doktor oglądając go, cały czas powtarza:
-Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze...
-Panie doktorze, ale co dobrze?
-Dobrze, że to nie u mnie.
O pijawkach
(FW)
Zona, las, polana. Na progu starego domu siedzi pijawka.
Nagle z domu wybiega mała pijaweczka i woła:
-Tata, tata, pokaż stalkera! No pokaż stalkera!
Ojciec pijawka wchodzi do domu i wraca niosąc ze sobą dwie czaszki.
Zaczyna bawić się nimi jak w teatrze kukiełkowym.
Prawy czerep cieniutko mówi:
-Siemionowicz, jak myślisz są tu pijawki?
Drugi czerep, tak basem:
-No co ty Pietrucha, jakie pijawki?
O nieudaczniku
(FW)
Trzech stalkerów rozmawia w barze, jak sobie radzić z bandytami.
-Ja kupiłem czarną kurtkę i bandyci myślą, że jestem swojak , niedrogi sposób.
-Ja pomalowałem kombinezon tak, że z daleka wygląda jak wojskowy.
-A ja wziąłem stary, używany i napisałem na nim "Jestem nieudacznikiem - dotkniesz mnie, a cały mój pech przejdzie na ciebie", bliżej niż 50 metrów nikt nie podchodzi!
O leniach
(FW)
Dwóch stalkerów, siedzi w barze, wypili trochę i zaczynają obgadywanie:
-Najbardziej leniwi są wojacy, stalkerów w samym kordonie grabią, a łup sprzedają sto metrów dalej u Sidorowicza!
-Gdzie tam, najbardziej leniwi są handlarze! Specjalnie wstają wcześniej, by cały dzień nic nie robić.
O kontrolerze
(FW)
Pewien stalker zostawił łup na drzewie. Wieczorem poszedł sprawdzić czy wszystko jest w porządku.
Podchodząc strasznie się zdziwił, bo zobaczył, że ktoś siedzi na gałęzi i bose nogi mu zwisają.
Złapał z całej siły między nimi i mówi:
-Odpowiadaj gnido! Kim jesteś, z jakiej frakcji?!
Cisza
-Kim jesteś pytam?!- powiedział ściskając mocniej.
Cisza
-Słuchaj kanalio! Mów kim jesteś, bo ci zaraz wyrwę!
Mówiąc to ścisnął tak, że aż poszły soki.
-To ja Kontroler...
-A czemuś milczał, swołocz?
-Przecież jestem niemy.
O zdjęciu teściowej
(FW)
Rozmowa dwóch stalkerów:
-Zawsze biorę ze sobą zdjęcie mojej teściowej na wyprawy.
-Dlaczego!?
-Chłód, anomalie, mutanty. Gdy mi źle - patrzę na fotografię. Oh Boże, jak mi wtedy dobrze.
O napadzie
(FW)
Spotkał stalker kolegę, który był w cały w sińcach, z podbitym okiem i potłuczony.
-Piotr! Co się stało?!
-Zostałem napadnięty, pobity i obrabowany z kasy.
-Zapamiętałeś ich?
-Jak mam nie pamiętać własnej żony?
O stalkerze i wojskowym
(FW)
Przecięły się drogi stalkera i wojskowego:
-Dokąd pędzisz?
-Ochujałeś chłopie? To sprawy wojska - tajne!
-Nie denerwuj się, nie wiedziałem. Stary, wyglądasz na zmęczonego. Pewnie to ciężkie i długo niesiesz.
-Bo ta amunicja nie jest lekka, a muszę ją zanieść aż do magazynu.
O Zaporożcu
(FW)
-Wiesz jaka maszyna jest najlepsza dla stalkera?
-Jaka?
-Zaporożec.
-Czemu?
-Opancerzony jak czołg i ma bagażnik z przodu, więc cały czas masz oko na swój łup.
O Wizytacji
(FW)
Do Zony w ramach wizytacji przyjechał wysokiej rangi oficer.
Niektóre rzeczy go zdziwiły, niektóre zdenerwowały, a niektóre... zabrał ze sobą.
Anegdoty Wojskowe:
(Wymaga uzupełnienia)
-O staniku
-O kilogramie waty i kilogramie żelaza
-O realiach wojennych
-O żołnierzach co starego stalkera złapali
-O satelitach
-O inspekcji
-O okuliście
O staniku
(FW)
Do generała, przychodzi żona pułkownika:
-Znalazłam u swojego męża biustonosz. Co robić?
-Proszę dać ten biustonosz, ja się tym zajmę.
Wieczorem, żona generała znalazła u niego w kieszeni biustonosz.
-Kochanie, straszny z ciebie, żartowniś - tyle szukałam mojego biustonosza.
O kilogramie waty i kilogramie żelaza
(FW)
Dwóch szeregowych postanowiło pożartować z kaprala:
-Towarzyszu kapralu - co jest cięższe: Kilogram waty czy kilogram, żelaza?
-Zapewne kilogram, żelaza.
-Nie prawda, ważą tyle samo.
-Jak wam dam po durnych łbach kilogramem waty, a potem kilogramem żelaza to zobaczymy.
O realiach wojennych
(FW)
Generał poucza podkomendnych:
Zapamiętajcie, bardzo często po walce i przeliczeniu okazuje się, że tył oddziału stał się bezbronną dupą.
O żołnierzach co starego stalkera złapali
(FW)
Złapali żołnierze starego stalkera i pytają:
-Ludzie mówią, że macie automaty.
-Kłamią ludzie.
-Ludzie mówią, że macie RKM'y,
-Kłamią ludzie.
-Ludzie mówią, że macie czołgi.
-Czego niema tego, nie ma.
O satelitach
(FW)
W niebie zderzyły się dwie satelity nasz i amerykański.
Amerykanie kręcili, że ich satelita wcale nie był szpiegowski, a nasi kłamią, że nasz miał uszkodzone sterowanie.
O inspekcji
(FW)
Do kordonu przyjechało dwóch generałów i pytają kogoś z personelu bazy.
-Synu, jak służba!
-Nieźle, towarzyszu generale, przyzwyczajam się.
-Wyobraźcie sobie żołnierzu, bronicie ludzi przed zoną! Jak tu trafiliście?
-Na ochotnika, i też uważam, że ludzi trzeba trzymać z dala od zony!
Generał uśmiechnął się.
-Odważny żołnierz się trafił!
-Już wiele razy dowódcy mówiłem, że nie powinienem wchodzić do zony (na patrole).
O okuliście
(FW)
Przychodzi kapral do komisji lekarskiej.
Lekarz okulista mówi do niego:
-Zamknijcie lewe oko, jakie litery widzicie?
Kapral milczy.
-Zamknijcie lewe oko! Jakie litery widzicie?
Kapral dalej milczy.
-Co wy jesteście ślepi?!
-Nie, nie jestem ślepy tylko nie wiem jak się nazywają...
(nie umiał czytać)
O lekarzu i "lekach"
(FW)
Przychodzi stalker do lekarza.
Lekarz go zbadał i mówi:
-To na przemęczenie, to na starość, a to na depresję.
-Dziękuję panie doktorze, dziękuję, ale czy ma pan coś oprócz wódki?
O nowych lekarstwach
(FW)
Uczeni zostali poproszeni o wynalezienie nowego lekarstwa i wynajęli do tego celu grupę stalkerów.
Mija kilka dni i jeden stalker przychodzi do profesora i mówi:
-Profesorze, podmieniliście mi tabletki.
-Skąd wpadło wam do głowy, że preparat był zmieniony?
-Bo tamte poprzednie, jak je wrzuciłem do kałuży tonęły, a te pływają.
O lekarzu i "dobrze"
(FW)
Przyszedł stalker do doktora na badanie.
Doktor oglądając go, cały czas powtarza:
-Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze...
-Panie doktorze, ale co dobrze?
-Dobrze, że to nie u mnie.
O pijawkach
(FW)
Zona, las, polana. Na progu starego domu siedzi pijawka.
Nagle z domu wybiega mała pijaweczka i woła:
-Tata, tata, pokaż stalkera! No pokaż stalkera!
Ojciec pijawka wchodzi do domu i wraca niosąc ze sobą dwie czaszki.
Zaczyna bawić się nimi jak w teatrze kukiełkowym.
Prawy czerep cieniutko mówi:
-Siemionowicz, jak myślisz są tu pijawki?
Drugi czerep, tak basem:
-No co ty Pietrucha, jakie pijawki?
O nieudaczniku
(FW)
Trzech stalkerów rozmawia w barze, jak sobie radzić z bandytami.
-Ja kupiłem czarną kurtkę i bandyci myślą, że jestem swojak , niedrogi sposób.
-Ja pomalowałem kombinezon tak, że z daleka wygląda jak wojskowy.
-A ja wziąłem stary, używany i napisałem na nim "Jestem nieudacznikiem - dotkniesz mnie, a cały mój pech przejdzie na ciebie", bliżej niż 50 metrów nikt nie podchodzi!
O leniach
(FW)
Dwóch stalkerów, siedzi w barze, wypili trochę i zaczynają obgadywanie:
-Najbardziej leniwi są wojacy, stalkerów w samym kordonie grabią, a łup sprzedają sto metrów dalej u Sidorowicza!
-Gdzie tam, najbardziej leniwi są handlarze! Specjalnie wstają wcześniej, by cały dzień nic nie robić.
O kontrolerze
(FW)
Pewien stalker zostawił łup na drzewie. Wieczorem poszedł sprawdzić czy wszystko jest w porządku.
Podchodząc strasznie się zdziwił, bo zobaczył, że ktoś siedzi na gałęzi i bose nogi mu zwisają.
Złapał z całej siły między nimi i mówi:
-Odpowiadaj gnido! Kim jesteś, z jakiej frakcji?!
Cisza
-Kim jesteś pytam?!- powiedział ściskając mocniej.
Cisza
-Słuchaj kanalio! Mów kim jesteś, bo ci zaraz wyrwę!
Mówiąc to ścisnął tak, że aż poszły soki.
-To ja Kontroler...
-A czemuś milczał, swołocz?
-Przecież jestem niemy.
O zdjęciu teściowej
(FW)
Rozmowa dwóch stalkerów:
-Zawsze biorę ze sobą zdjęcie mojej teściowej na wyprawy.
-Dlaczego!?
-Chłód, anomalie, mutanty. Gdy mi źle - patrzę na fotografię. Oh Boże, jak mi wtedy dobrze.
O napadzie
(FW)
Spotkał stalker kolegę, który był w cały w sińcach, z podbitym okiem i potłuczony.
-Piotr! Co się stało?!
-Zostałem napadnięty, pobity i obrabowany z kasy.
-Zapamiętałeś ich?
-Jak mam nie pamiętać własnej żony?
O stalkerze i wojskowym
(FW)
Przecięły się drogi stalkera i wojskowego:
-Dokąd pędzisz?
-Ochujałeś chłopie? To sprawy wojska - tajne!
-Nie denerwuj się, nie wiedziałem. Stary, wyglądasz na zmęczonego. Pewnie to ciężkie i długo niesiesz.
-Bo ta amunicja nie jest lekka, a muszę ją zanieść aż do magazynu.
O Zaporożcu
(FW)
-Wiesz jaka maszyna jest najlepsza dla stalkera?
-Jaka?
-Zaporożec.
-Czemu?
-Opancerzony jak czołg i ma bagażnik z przodu, więc cały czas masz oko na swój łup.
O Wizytacji
(FW)
Do Zony w ramach wizytacji przyjechał wysokiej rangi oficer.
Niektóre rzeczy go zdziwiły, niektóre zdenerwowały, a niektóre... zabrał ze sobą.
Anegdoty Wojskowe:
(Wymaga uzupełnienia)
-O staniku
-O kilogramie waty i kilogramie żelaza
-O realiach wojennych
-O żołnierzach co starego stalkera złapali
-O satelitach
-O inspekcji
-O okuliście
O staniku
(FW)
Do generała, przychodzi żona pułkownika:
-Znalazłam u swojego męża biustonosz. Co robić?
-Proszę dać ten biustonosz, ja się tym zajmę.
Wieczorem, żona generała znalazła u niego w kieszeni biustonosz.
-Kochanie, straszny z ciebie, żartowniś - tyle szukałam mojego biustonosza.
O kilogramie waty i kilogramie żelaza
(FW)
Dwóch szeregowych postanowiło pożartować z kaprala:
-Towarzyszu kapralu - co jest cięższe: Kilogram waty czy kilogram, żelaza?
-Zapewne kilogram, żelaza.
-Nie prawda, ważą tyle samo.
-Jak wam dam po durnych łbach kilogramem waty, a potem kilogramem żelaza to zobaczymy.
O realiach wojennych
(FW)
Generał poucza podkomendnych:
Zapamiętajcie, bardzo często po walce i przeliczeniu okazuje się, że tył oddziału stał się bezbronną dupą.
O żołnierzach co starego stalkera złapali
(FW)
Złapali żołnierze starego stalkera i pytają:
-Ludzie mówią, że macie automaty.
-Kłamią ludzie.
-Ludzie mówią, że macie RKM'y,
-Kłamią ludzie.
-Ludzie mówią, że macie czołgi.
-Czego niema tego, nie ma.
O satelitach
(FW)
W niebie zderzyły się dwie satelity nasz i amerykański.
Amerykanie kręcili, że ich satelita wcale nie był szpiegowski, a nasi kłamią, że nasz miał uszkodzone sterowanie.
O inspekcji
(FW)
Do kordonu przyjechało dwóch generałów i pytają kogoś z personelu bazy.
-Synu, jak służba!
-Nieźle, towarzyszu generale, przyzwyczajam się.
-Wyobraźcie sobie żołnierzu, bronicie ludzi przed zoną! Jak tu trafiliście?
-Na ochotnika, i też uważam, że ludzi trzeba trzymać z dala od zony!
Generał uśmiechnął się.
-Odważny żołnierz się trafił!
-Już wiele razy dowódcy mówiłem, że nie powinienem wchodzić do zony (na patrole).
O okuliście
(FW)
Przychodzi kapral do komisji lekarskiej.
Lekarz okulista mówi do niego:
-Zamknijcie lewe oko, jakie litery widzicie?
Kapral milczy.
-Zamknijcie lewe oko! Jakie litery widzicie?
Kapral dalej milczy.
-Co wy jesteście ślepi?!
-Nie, nie jestem ślepy tylko nie wiem jak się nazywają...
(nie umiał czytać)
Ostatnio edytowany przez Hssiss 27 Gru 2010, 15:41, edytowano w sumie 22 razy
- Hssiss
- Posty: 229
- Dołączenie: 07 Mar 2009, 02:43
- Ostatnio był: 08 Gru 2017, 21:38
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 32
Re: Anegdoty
przez Canthir w 05 Gru 2010, 01:00
Rozpakowałem archiwa Zewa i moim uszom ukazały się wszystkie anegdotki. Stalkerskich jest 12, wojskowi też mają ~10, co więcej Powinność i Wolność też mają jakieś, ale w grze się z nimi nigdy nie spotkałem O_o. Monolit też ma, bandyci też mają... Zahostować gdzieś i dać linki?
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir - Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
Re: Anegdoty
przez Hssiss w 05 Gru 2010, 02:17
Było by miło, mielibyśmy wtedy pewność, że niczego nie przeoczymy, a w dodatku znacznie ułatwiło by mi to zadanie.
Przy okazji co sądzisz o obecnych tłumaczeniach? Nie wszystkie są dokładne, zdaję sobie z tego sprawę.
Przy okazji co sądzisz o obecnych tłumaczeniach? Nie wszystkie są dokładne, zdaję sobie z tego sprawę.
- Hssiss
- Posty: 229
- Dołączenie: 07 Mar 2009, 02:43
- Ostatnio był: 08 Gru 2017, 21:38
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 32
Re: Anegdoty
przez Canthir w 06 Gru 2010, 12:05
Obecnie super, mając pojęcie o pewnych szczegółach mogę się dokładniej wsłuchać co tam gadają i wtedy wyłapać te szczegóły.
OK, to będę wrzucał tutaj pod spoilery linki do wydobytych plików z anegdotkami. Zauważyłem, ze nie otwierają się po kliknięciu, tylko trzeba skopiować link i otworzyć w programie, albo po prostu ściągnąć.
Zasadniczo anegdotki są w trzech wersjach: dwóch lektorów, a czego drugi nagrany 'na czysto' i z echem jakby. Wszystkie są w trzech wersjach poza jedną (o telewizorze), która jest tylko w wykonaniu pierwszego lektora.
Na dniach zgram opowieści wojaków, pewnie przy okazji nieco przeorganizuję foldery więc i linki się zmienią nieco.
Pozdrawiam
PS. Moja ulubiona chyba ta o Zaporożcu
OK, to będę wrzucał tutaj pod spoilery linki do wydobytych plików z anegdotkami. Zauważyłem, ze nie otwierają się po kliknięciu, tylko trzeba skopiować link i otworzyć w programie, albo po prostu ściągnąć.
"Anegdoty Stalkerów":
Zasadniczo anegdotki są w trzech wersjach: dwóch lektorów, a czego drugi nagrany 'na czysto' i z echem jakby. Wszystkie są w trzech wersjach poza jedną (o telewizorze), która jest tylko w wykonaniu pierwszego lektora.
Na dniach zgram opowieści wojaków, pewnie przy okazji nieco przeorganizuję foldery więc i linki się zmienią nieco.
Pozdrawiam
PS. Moja ulubiona chyba ta o Zaporożcu
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir - Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
Re: Anegdoty
przez Hssiss w 07 Gru 2010, 00:33
Anegdoty o telewizorze nigdy nie słyszałem, co gorsza plik jest uszkodzony.
W połowie zdania, (coś o trzymaniu sztamy) nagranie się kończy. Sprawdzisz to?
W połowie zdania, (coś o trzymaniu sztamy) nagranie się kończy. Sprawdzisz to?
- Hssiss
- Posty: 229
- Dołączenie: 07 Mar 2009, 02:43
- Ostatnio był: 08 Gru 2017, 21:38
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 32
Re: Anegdoty
przez Canthir w 07 Gru 2010, 01:52
Plik ma 10 sekund i sam z siebie trochę wydaje mi się, że brzmi jak urwany. Jeżeli u Ciebie jest krótszy to spróbuję coś zaradzić...
Pytanie trochę do moderatorów:
Zakładać oddzielny temat o anegdotkach z Cienia czy ten przeniesiecie do ogólniejszego działu?
Pytanie trochę do moderatorów:
Zakładać oddzielny temat o anegdotkach z Cienia czy ten przeniesiecie do ogólniejszego działu?
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir - Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
Re: Anegdoty
przez Hssiss w 21 Gru 2010, 22:34
Najnowsza aktualizacja:
Nowe anegdoty (S):
O zdjęciu teściowej.
O Zaporożcu.
O stalkerze i żołnierzu.
O napadzie.
Pozostałe anegdoty stalkerskie zostały poprawione do wersji finalnych.
Uwagi techniczne:
Miłego czytania.
A i najważniejsze: Postawcie czasem coś od przemęczenia, starości i depresji.
Nowe anegdoty (S):
O zdjęciu teściowej.
O Zaporożcu.
O stalkerze i żołnierzu.
O napadzie.
Pozostałe anegdoty stalkerskie zostały poprawione do wersji finalnych.
Uwagi techniczne:
:
Miłego czytania.
A i najważniejsze: Postawcie czasem coś od przemęczenia, starości i depresji.
- Hssiss
- Posty: 229
- Dołączenie: 07 Mar 2009, 02:43
- Ostatnio był: 08 Gru 2017, 21:38
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 32
Re: Anegdoty
przez Canthir w 21 Gru 2010, 23:36
OK, ludność z mojego akademca wyjechała to net działa po ludzku, w kwadrans wrzuciłem tyle, co wcześniej by całą noc szło...
Mam wrażenie, że część (może nawet duża) się powtarza u różnych frakcji (najemnicy i bandyci, wolność i monolit z tego co przesłuchałem na szybko).
ok, anegdotki znajdziecie takim sposobem, że do podanych niżej linków w miejsce XX wpiszecie liczbę z przedziału podanego w nawiasie przy nazwie frakcji:
Część z nich występuje też w Cieniu z tego co zauważyłem, nie prowadziłem dokładniejszego rozpoznania czyje ani które.
Pzdr
Mam wrażenie, że część (może nawet duża) się powtarza u różnych frakcji (najemnicy i bandyci, wolność i monolit z tego co przesłuchałem na szybko).
ok, anegdotki znajdziecie takim sposobem, że do podanych niżej linków w miejsce XX wpiszecie liczbę z przedziału podanego w nawiasie przy nazwie frakcji:
"linki":
Część z nich występuje też w Cieniu z tego co zauważyłem, nie prowadziłem dokładniejszego rozpoznania czyje ani które.
Pzdr
Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi
Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.
zdjęcia Zony
-
Canthir - Posty: 309
- Dołączenie: 02 Lis 2010, 17:50
- Ostatnio był: 19 Sty 2022, 16:46
- Miejscowość: Szn
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 193
Re: Anegdoty
przez Hssiss w 27 Gru 2010, 15:37
Najnowsza aktualizacja:
Cztery nowe anegdoty wojskowe przetłumaczone od zera i trzy poprawione.
Brakuje jeszcze pięciu, ale tym zajmę się najwcześniej po nowym roku.
Cztery nowe anegdoty wojskowe przetłumaczone od zera i trzy poprawione.
Brakuje jeszcze pięciu, ale tym zajmę się najwcześniej po nowym roku.
- Hssiss
- Posty: 229
- Dołączenie: 07 Mar 2009, 02:43
- Ostatnio był: 08 Gru 2017, 21:38
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 32
13 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
Powróć do Pytania i odpowiedzi
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 3 gości