Zmiana nazwy buttona w interfejsie gry...

[caleb59]

Zmiana nazwy buttona w interfejsie gry...

przez caleb59 w 23 Sie 2008, 19:16

Witam jako swiezy user forum stalker.pl...
Zauwazylem ostatnio u siebie dziwny bug jesli chodzi o lokalizacje PL gry Cien Czarnobyla...
Ktoregos pieknego dnia postanowilem odswiezyc pamiec i doznania i zagrac ponownie w Cien Czarnobyla - zainstalowalem gre i zaaplikowalem tylko patch 1.0004 PL tak jak to robilem kiedys i postanowilem z racji tego ze gre juz ukonczylem iz pobawie sie w gotowe mody do gry...
Wybralem parenascie ciekawszych typu Endurance Mod, mod na realne nazwy broni, mod na naprawianie broni i pancerzy oraz mod na przesypianie okresloniej liczby godzin...
Dodalem mody poprawnie zgodnie z instrukcjami i wszystko bylo ok ale...
Posiadam wersje PL od CD-Projekt i w jednym miejscu zaczal mi sie tworzyc bug a mianowicie chodzi o zmiane nazewnictwa jednego z buttonow (guzikow) w interfejsie gry...
Mowa o guziku "Wez wszystko" ktory pojawia sie kiedy przeszukuje sie ciala pokonanych wrogow lub kiedy zaglada sie do jakiejs skrzyni itp...
Teraz zamiast "Wez wszystko" jest "Take all" i wiem - niby to nic nie przeszkadza ale wkurza mnie dlaczego tak sie stalo - pewnie ktorys mod namieszal...
Co najsmieszniejsze nawet ponowny reinstall gry nic nie daje i nadal mimo tego ze gre odinstaluje i zainstaluje na nowo nie uzywajac juz zadnych modow nadal mam w tym miejscu ciagle guzik w wersji ENG - "Take all" - dlaczego skoro wczesniej kiedy gralem bez modow mialem na pewno "Wez wszystko"?
Dodam ze przed reinstalacja gry oczywiscie czyscilem rejestr oraz system z pozostalosci po Stalkerze...
Pytanie natury czysto kosmetycznej - czy da sie jakos poworcic do normalnej polskiej nazwy tego buttona?

Ostatnio edytowany przez caleb59 23 Sie 2008, 21:47, edytowano w sumie 3 razy

[Elektryk]

przez Elektryk w 23 Sie 2008, 19:22

Spróbuj tak:

-otwórz systemowe wyszukiwanie plików
-jako folder do przeszukania wybierz folder gamedata z instalacji stalka
-wpisz do wyszukania w plikach zwrot "Take all"
-Jeśli znajdziesz jakieś pliki to je otwórz i zamień w nich "Take all" na polski napis "Weź wszystko"
-Możesz poszaleć i zmienić na jeszcze inny typu "Gwizdnij full"

[caleb59]

przez caleb59 w 23 Sie 2008, 20:48

Niestety @Elektryk nic nie znajduje w ten sposob ale dziekuje za porade...
Odkrylem co stanowilo problem i NIE UWIERZYCIE!
Ostatnio kupilem sobie nowy monitor LCD 22" i od teraz w grach zawsze ustawiam jego natywna (domyslna) rozdzielczosc czyli 1680x1050 w 60Hz...
Wczesniej gralem na CRT 19" w rozdzielczosci 1024x768 w 85Hz...
Otoz zrobilem test i odpalilem gre na moim nowym monitorze LCD 22" w rozdzielczosci 1024x768 i wiecie co - wszystko bylo poprawnie i guzik mial swoja domyslna nazwe PL - "Wez wszystko" - natomiast kiedy zmienilem tylko i wylacznie rozdzielczosc w opcjach gry na 1680x1050 guzik ten zmienil nazwe na ENG - "Take all" ...
Widac to chyba blad w grze - niedopatrzenie jakies bo pewnie nikt nie myslal ze ktos bedzie gral w Stalkera na monitorze 22" hehe...
W kazdym badz razie raczej sam tego nie zmienie gdyz to wina gry a nie modow...
Czy ktos z Was kto gra na panoramie 22" tez tak ma?

[CLEAR SKYline]

przez CLEAR SKYline w 23 Sie 2008, 22:45

Coś Ci powiem. Pliki gry odpowiedzialne za HUD (okienka, ikonki) są w dwóch wersjach. Dla 4:3 i dla 16:9. Widocznie tylko te od 4:3 były napisane pod pl wersję, a 16:9 zostały orginalne.

[caleb59]

przez caleb59 w 23 Sie 2008, 23:07

Dziekuje za informacje - szkoda ze pod tym wzgledem nie zadbano o gre i przeoczono zdaje sie tak blacha rzecz jak dopracowanie interfejsu dla wyzszych rozdzielczosci...Coz zycie Made In Poland...
Dziekuje za zainteresowanie tematem i pozdrawiam!