[STALKER Complete 2009]

przez **Wizzardius** w 22 Lut 2010, 16:02

[Pomoc] STalker Complete 2009

przez Wizzardius w 22 Lut 2010, 16:02

Otóz mam angielską wersje językową gry, zawsze do spalszczania uzywałem pliku gamedata.db9 wyjętego z polskiej wersji językowej gry. Miałem wtedy polskie dialogi i napisy. Lecz teraz zainstalowałem sobie Complete 2009 i gra nie działała, zmieniłem co to trzeba było w localization.ltx , i teraz mam.... polskie dialgoi (Mirosław Utta) i angielskie napisy.... Co zrobić by napisy też były po Polsku ? ;/

Uwagi moderatora:

Czytaj regulamin ze zrozumieniem. "Pytania na temat modyfikacji zadajemy w wątku dla niej stworzonym, lub tworzymy nowy, jeśli takowego nie ma."

XFire · przez **utak3r** w 22 Lut 2010, 16:12

Re: [Pomoc] STalker Complete 2009

przez utak3r w 22 Lut 2010, 16:12

Do "spalszczania" najlepiej jest użyć palców

Nic nie zrobisz, możesz co najwyżej usunąć moda... a tak poza tym - skąd masz angielską wersję gry?

przez **Wizzardius** w 22 Lut 2010, 16:28

Re: [Pomoc] STalker Complete 2009

przez Wizzardius w 22 Lut 2010, 16:28

Z afryki -.-. Czyli mod idzie w odstawke....

Nie ma może jakiegoś normalnego moda na grafe, który bedzie działał z Polską wersją językową?

Uwagi moderatora:

Że co?! Fotka z grą albo ban! - atikabubu

przez **Earebrin** w 26 Lut 2010, 19:59

Re: [STALKER Complete 2009]

przez Earebrin w 26 Lut 2010, 19:59

Witam, też mam angielską wersję gry - ze steama. Zainstalowałem mod, przeszedłem grę, ale nie jestem w stanie włączyć freeplay'a. Tzn. mam save'a przed ostatnim teleportem - do outra (Strelok poszedł rozwalić pojemniki), w opisie moda jest coś o opcji dialogowej i możliwości wyboru ending/freeplay. I się nie da. Próbuję użyć teleportu (ctrl+t z menu) ale wyskakuje "you must be in Cordon first". I owszem, jak zacznę nową grę mogę się swobodnie za pomocą tejże opcji przenieść do dowolnej lokacji/włączyć freeplay. Ale chciałbym to zrobić po przejściu gry

Ma ktoś jakiś pomysł/ wie jak to zrobić? Byłbym bardzo wdzięczny.

przez **lis** w 24 Mar 2010, 20:38

Re: [STALKER Complete 2009]

przez lis w 24 Mar 2010, 20:38

Witam,to mój pierwszy post na forum

zainstalowałem sobie Cień Czarnobyla / wersja polska / i chciałbym sobie pograć na tym modzie gdyż z tego co czytam znacznie poprawia on grafikę w grze - mam jednak problemy z instalacją i z działaniem samego moda:
zainstalowałem grę,zainstalowałem patche / do wersji 1.0005 /,zmieniłem: $game_data$ = true| true| $fs_root$ oraz z moda wkleiłem folder gamedata i nic,gra nie działa a wyskakuje taki oto komunikat:

http://img528.imageshack.us/img528/3779/39837428.jpg

co robię źle?
pobrałem też patch do moda / 1.32 / i skopiowałem folder gamedata / podmieniając pliki / i nadal nic ...

Mam jeszcze pytanie: czy jeśli w ogóle uda mi się ten mod odpalić / w co zaczynam wątpić / to zmieni mi się wersja językowa gry? / zniknie polski lektor,polskie napisy,dialogi,itp /? - bo jeśli tak,to sobie nie pogram ...

Ewentualnie co można wgrać / jaki mod/mody / żeby maksymalnie poprawić sama grafikę w grze nie ingerując w wersję językową samej gry?

z góry dzięki za odpowiedzi

przez **PrzemoC** w 24 Mar 2010, 23:18

Re: [STALKER Complete 2009]

przez PrzemoC w 24 Mar 2010, 23:18

Witamy serdecznie nowego kolegę! Postaram się o ciepłe przyjęcie
Cię do naszego grona. :wink:

Okienko, które widzisz, to tak zwany BugTrap.
Na górze strony masz taką bursztynową ramkę.
Dostosuj się do instrukcji w niej zawartych, a z przyjemnością pomożemy rozwiązać
Twój problem. Niestety, nikt tu nie jest jasnowidzem. Musisz podać loga błędu.
Dodam, że jest możliwość zrobienia "polskiej" wersji moda usuwając parę plików,
aczkolwiek nowa przedmioty nie będą miały opisów. Można też zastosować spolszczenie
do "czystego" Oblivion Losta. Zajmiemy się tym jednak, gdy już uruchomisz moda. :wink:

Edit dla kolegi posiadającego Stalekra z Afryki:

Nie ma może jakiegoś normalnego moda na grafe, który bedzie działał z Polską wersją językową?

Wrzuć same tekstury z moda. Wielki problem... Część będzie nie potrzebna
ale to nic nie szkodzi. A jak chcesz efekty to pokombinuj.

"Każde słowo jest jak niepotrzebna plama na ciszy i nicości." -Samuel Beckett
Ale, z drugiej strony, on to powiedział...

przez **lis** w 25 Mar 2010, 00:00

Re: [STALKER Complete 2009]

przez lis w 25 Mar 2010, 00:00

rosimy o podawanie treści loga błędu (Dokumenty udostępnione/STALKER-SHOC/logs) od linijki FATAL ERROR.

Ok.to mam coś takiego:

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found string_table_abc2.xml, for language pol

stack trace:

Czy o to chodziło?

XFire · przez **MatrixSTR** w 25 Mar 2010, 02:05

Za ten post MatrixSTR otrzymał następujące punkty reputacji:: elldan.

przez **lis** w 25 Mar 2010, 02:32

Re: [STALKER Complete 2009]

przez lis w 25 Mar 2010, 02:32

Matrix Strefa14 napisał(a):pewnie gdy zmieniłeś wpis w localization.ltx nie zmieniłeś nazwy folderu gamedata/config/text/eng (lub rus) na pol

Mam tam dwa pliki - eng i ita,zmieniłem eng na pl i nic
Oki,mój błąd - nie pl tylko pol

działa,choć z napisami po polsku jest kiepsko

nie da się zrobić screena menu gry ... ale mam takie kwiatki,jak: " twyrcy gry " i " wyj cie z gry "

Polskie napisy w menu udało mi się naprawić / niedokładne zmiany w pliku lokalization / ale w samej grze pozostał
polski lektor,lecz wszystkie napisy,rozmowy są po angielsku ...
Dziwne że mod który ma przede wszystkim poprawić grafikę w grze ingeruje w jej wersję językową ... da to się jakoś naprawić? - po angielsku sobie nie pogram,niestety ...
----------
Czyżby nikt nie potrafił już dalej pomóc?
gra już działa ale co zrobić żeby chociaż dialogi pisane były po polsku? / ze znajomością angielskiego nie jest u mnie najlepiej i po prostu sobie nie poradzę,nie będę wiedział co mam zrobić i jaką kwestię dialogową wybrać /
proszę o jakieś wskazówki,jakich zmian w plikach / i w których / należy dokonać żeby było w miarę ok?

Uwagi moderatora:

Double post - atikabubu

XFire · przez **MatrixSTR** w 26 Mar 2010, 02:18

Re: [STALKER Complete 2009]

przez MatrixSTR w 26 Mar 2010, 02:18

spróbuj może to spolszczenie, co prawda pochodzi z DMF i nie wiem czy dużo rzeczy pozmienia. wrzuć je do gamedata\config\text (wcześniej zrób kopie zapasową starego folderu pol)

Nie posiadasz wymaganych uprawnień, by zobaczyć pliki załączone do tej wiadomości.

przez **lis** w 26 Mar 2010, 04:22

Re: [STALKER Complete 2009]

przez lis w 26 Mar 2010, 04:22

Więc tak ...
po wklejeniu tego z załącznika napisy / dialogi / są po polsku / część rzeczy jest po angielsku,np.otwieranie skrzyni / ale gdy tylko wybrałem odpowiedź u barmana gra wywaliła mnie na pulpit,zamknęła się i wyskoczył znajomy mi komunikat / bug /
co tym razem? - znowu mam wkleić ten wpis od FATAL ERROR? - oto on:

FATAL ERROR

[error]Expression : no_assert
[error]Function : CXML_IdToIndex<class CPhraseDialog>::GetById
[error]File : e:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrgame\xml_str_id_loader.h
[error]Line : 112
[error]Description : item not found, id
[error]Arguments : escape_trader_faction_change_dialog

stack trace:

XFire · przez **MatrixSTR** w 26 Mar 2010, 04:45

Re: [STALKER Complete 2009]

przez MatrixSTR w 26 Mar 2010, 04:45

weź zrób tak: wszystko co masz w starym pol (czyli w kopii, mam nadzieję że zrobiłeś) wklej do tego folderu (pol) a potem wgraj do tego folderu pliki z załącznika, powinno pomóc