[Spolszczenie Oblivion Lost 2.1.1] (KOREKTA)
Regulamin forum
Dział "Modyfikacje Gotowe" służy do dyskusji o modyfikacjach, które już są stworzone lub do zadawania pytań na ich temat. Znajdziemy tutaj również linki do ściągnięcia modyfikacji (które powinny, a raczej muszą być w pierwszym poście tematu danej modyfikacji).
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu - koniecznie w tagu [CODE].
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Shadow of Chernobyl\_appdata_\logs
Pytania na temat modyfikacji zadajemy w wątku dla niej stworzonym lub tworzymy nowy, jeśli takowego nie ma.
Gdy chcemy założyć nowy wątek, obowiązkowe jest przeczytanie tego tematu.
Dział "Modyfikacje Gotowe" służy do dyskusji o modyfikacjach, które już są stworzone lub do zadawania pytań na ich temat. Znajdziemy tutaj również linki do ściągnięcia modyfikacji (które powinny, a raczej muszą być w pierwszym poście tematu danej modyfikacji).
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu - koniecznie w tagu [CODE].
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-SHOC\logs\xray_nazwaużytkownika.log
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Shadow of Chernobyl\_appdata_\logs
Pytania na temat modyfikacji zadajemy w wątku dla niej stworzonym lub tworzymy nowy, jeśli takowego nie ma.
Gdy chcemy założyć nowy wątek, obowiązkowe jest przeczytanie tego tematu.
1 post
• Strona 1 z 1
[Spolszczenie Oblivion Lost 2.1.1] (KOREKTA)
przez caleb59 w 12 Paź 2008, 18:04
Postanowilem zrobic korekte istniejacego juz spolszczenia do OL 2.1.1 poprawiajac bledy literowe, ortograficzne, interpunkcyjne i stylistyczne w spolszczonym przez kolegow z forum tekscie...
Ciagle je (spolszczenie) testuje i nie gwarantuje ze wyeliminowalem kazdego buga ale moge zapewnic, ze teraz ma ono czytelniejsza forme i nie razi juz tak w oczy swoimi bledami...
Musze dodac, ze nie udalo mi sie spolszczyc brakujacych w grze tekstow jak np. opisy dyskow usb czy tez dokumentow itp., z ktorymi byl problem do tej pory.W plikach teksty te sa spolszczone ale nie wiem dlaczego gra ich "nie widzi"...
Mysle, ze komus moze sie przydac - spolszczenie juz jakis czas temu wydano ale teraz jest w nowej, odswiezonej formie pozbawione razacych bledow jezykowych!
Postanowilem stworzyc nowy temat z racji tego ze gdybym to podpial pod temat o OL to spolszczenie mogloby zniknac w gaszczu innych postow a wiem, ze co poniektorzy mieli problem z jego odszukaniem wiec niech bedzie widoczne w odrebnym temacie.
Zapraszam do wspolnego testowania i wyrazania opinii - choc nie ma co opiniowac - to tylko korekta bledow jezykowych itp...
----------------------
Naniosłem poprawki tekstowe jakie wcześniej przeoczylem i jakie udało mi sie "wyłapać" podczas testów...
POBIERZ:
LUB
LUB
Ciagle je (spolszczenie) testuje i nie gwarantuje ze wyeliminowalem kazdego buga ale moge zapewnic, ze teraz ma ono czytelniejsza forme i nie razi juz tak w oczy swoimi bledami...
Musze dodac, ze nie udalo mi sie spolszczyc brakujacych w grze tekstow jak np. opisy dyskow usb czy tez dokumentow itp., z ktorymi byl problem do tej pory.W plikach teksty te sa spolszczone ale nie wiem dlaczego gra ich "nie widzi"...
Mysle, ze komus moze sie przydac - spolszczenie juz jakis czas temu wydano ale teraz jest w nowej, odswiezonej formie pozbawione razacych bledow jezykowych!
Postanowilem stworzyc nowy temat z racji tego ze gdybym to podpial pod temat o OL to spolszczenie mogloby zniknac w gaszczu innych postow a wiem, ze co poniektorzy mieli problem z jego odszukaniem wiec niech bedzie widoczne w odrebnym temacie.
Zapraszam do wspolnego testowania i wyrazania opinii - choc nie ma co opiniowac - to tylko korekta bledow jezykowych itp...
Jest to spolszczenie do Oblivion Lost 2.1.1.
Zanim wkleisz zamieszczone pliki zrób ich kopię zapasową.
Autorzy:
Rasalom
przemek77
songoku
Thorgar
Podziękowania dla -CRISTO- za pomoc
Ogólna korekta spolszczonego tekstu:
caleb59
Swój wkład pracy w spolszczenie dedykuję Asi, bez której sens poprawiania całego tekstu nie zaistniałby - dziękuje za motywacje i za to, że jesteś! :-*
Po więcej informacji i ogólną pomoc dotyczącą tematyki gry S.T.A.L.K.E.R. i zjawiska jakim jest Zona odwiedź:
http://forum.stalker.pl
----------------------
Naniosłem poprawki tekstowe jakie wcześniej przeoczylem i jakie udało mi sie "wyłapać" podczas testów...
POBIERZ:
- Kod: Zaznacz wszystko
http://rapidshare.de/files/40733399/Oblivion_Lost_2.1.1_PL.rar.html
LUB
- Kod: Zaznacz wszystko
http://odsiebie.com/pokaz/804625---6f62.html
LUB
- Kod: Zaznacz wszystko
http://www.sendspace.pl/file/ipIWj4rf/
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 3070 8GB GDDR6 RAM | Windows 11 Pro x64 |
-
caleb59 
- Posty: 2689
- Dołączenie: 23 Sie 2008, 18:59
- Ostatnio był: 03 Cze 2024, 17:11
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 666
1 post
• Strona 1 z 1
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości