[S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

[smoq2]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez smoq2 w 16 Mar 2011, 14:50

@ Cromm Cruac - Niestety nie przydało się. Ale znalazłem inny sposób jak "złapać" nazwę powstającego save'a. Od tej pory TFW zapisuje dane w 3 plikach:

nazwa_save.sav -"waniliowe" dane
nazwa_save.dds -tekstura dla panelu wczytywania w menu głównym
nazwa_save.tfw -dane dla TFW

No, to nowy system zapisu jest gotowy. Powinno to mocno odciążyć pakiecik, a przez co, ustabilizować trochę moda.
Dodaliśmy też przycisk w menu głównym odsyłający nas do menu ustawień TFW bo większość niestety nie czyta readme i nie ma pojęcia o możliwości ustawień rozgrywki.

I czy pisałem, że nowy pakiet broni jest już w pełni gotowy?

https://docs.google.com/document/d/1Xhc ... _gG&hl=en#

Screeny może damy później.

Mam prośbę. Czy ktoś kto ma znajomość na temat broni i zna angielski mógłby spróbować przetłumaczyć opisy nowych pukawek na polski? Są one dostępne w drugiej tabeli od góry. Będę bardzo wdzięczny, gdyż mimo tego że znam angielski dość dobrze, brakuje mi wiedzy na temat konstrukcji/działania broni palnej.

[kubekpop]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez kubekpop w 16 Mar 2011, 16:02

@smoq2 Jak znasz angielski, to chyba nie powinieneś mieć problemów? Można tłumaczyć na bieżąco, nie koniecznie znając się na broni. Chyba, ze czegoś nie zrozumiałem. Ale mogę spróbować przetłumaczyć, a ty lub ktoś z twojej drużyny może zająć się korektą.

[EDIT]
Już zacząłem tłumaczyć. Właśnie skończyłem UMP 45.

P.S. Jak skończę, to wysłać ci to emailem?

[smoq2]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez smoq2 w 16 Mar 2011, 16:46

@ kubekpop - Dałbym radę, ale prawdopodobieństwo błędu przy terminologii technicznej np. przy takim słowie jak "bolt" jest znacznie większe. Zwłaszcza, że słowo "bolt" mówi mi tyle, że broń przeładowywana jest ręcznie co strzał, łapiąc i przesuwając takie metalowe coś co wygląda jak mini dźwignia.

Czy czytając to rozumiesz na czym polega mój problem?

Tak, poproszę na [email protected].

[kubekpop]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez kubekpop w 16 Mar 2011, 16:55

Rozumiem. JAkoś dam radę, ale w niektórych miejscach tekst będzie potrzebował zabiegów kosmetycznych lub drobnych poprawek pod względem wizualnym. Czasem jak wiem, o co chodzi, ale nie wiem jak to napisać, to krótko opisuję działanie (np. blow-back-operated to piszę, że ruch suwadła umożliwia ogień automatyczny)

[EDIT]
Jak nie będę wiedział, jak coś zapisać ( nic wspólnego z zasadami działania broni) to wrzucę tekst po angielsku w nawias kwadratowy, OK?

[EDIT2]
Już ci wysłałem na maila. Kiedy zamierzacie wypuścić wersję z tymi broniami?

[smoq2]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez smoq2 w 16 Mar 2011, 19:31

@ kubekpop - Dzięki! Bronie przyjdą razem z wersją finalną, chyba, że ktoś z teamu wniesie o wypuszczenie wcześniejszej wersji i zostanie to przegłosowane. Mój głos jest na NIE.

[kubekpop]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez kubekpop w 16 Mar 2011, 19:37

Jest już jakiś przybliżony termin wydania fabuły? Np. wakacje, święta Bożego Narodzenia itp. I sprawdziłeś to moje tłumaczenie, czy nie ma błędów?

[smoq2]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez smoq2 w 16 Mar 2011, 20:30

@ kubekpop - Tak, i poprawiłem kilka literówek oraz wyrażeń. Ogólnie to dobra robota. Finalną wersję planujemy wydać między czerwcem a sierpniem. Czy do tego czasu wypuścimy cokolwiek... Odpowiedź jest w poprzednim poście.

[EDIT]

Kilka nowości które już wykończyliśmy:

Dostęp do ustawień TFW z poziomu menu głównego:



Informacja o właściwościach amunicji:



Zamieniliśmy parametr "Obsługa" na "Odrzut" w opisie broni, ponieważ uważamy, że ten parametr jest ważniejszy przy doborze odpowiedniej broni. Zwłaszcza po tym, jak zbliżyliśmy działanie broni do prawdziwych wartości:

[kubekpop]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez kubekpop w 16 Mar 2011, 21:16

Mam pytanie do patchy, bo nie wiem czy jestem na bieżąco. Jakiś czas temu miałeś wrzucić kolejnego patcha poprawiającego jakieś szczegóły. Wrzuciłeś go, czy zrezygnowałeś z tego i finalna wersja będzie dopracowana?

[Idek]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez Idek w 17 Mar 2011, 21:13

Co do screenów jedna uwaga ; Napiszcie Odrzut z dużej litery ,bo to dziwnie wygląda jak wszystko jest dużą ,a to jedyne małą .



Edit; A na jakiej zasadzie ma działać penetracja ? Omija obronę pancerza czy jak ?Bo sens kupowania amunicji ppanc był taki ,że mocniej kopała .




Edit2; kolory zbroi zostaną takie same czy małe zmiany będą ?



Edit3 możesz Mosina pokazać ? Bo się napaliłem na niego



Edit4 ;a w przypadku odrzutu to lepiej mieć więcej czy mniej na pasku ?



Edit5 ; co do opisu scoped TOZ myślę ,że warto byłoby wspomnieć o tym że ma lunetę w opisie ....można by wykorzystać do opisu zadanie ,które w waniliowym stalkerze zleca nam ktoś z bazy wolności ( nie kojarzę kto dokładnie) ,że mamy znaleźć lunetę ( leży w trupie koło drogi do kordonu )w opisie zadania jest twierdzenie ,że luneta pasuje tylko do karabinu myśliwskiego .



Edit6 ; czy amunicja 7.62 będzie tańsza ? bo skoro pierwsza broń paru frakcji - Mosin ,jej używa to powinna być tańsza

[smoq2]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez smoq2 w 19 Mar 2011, 03:07

Co do screenów jedna uwaga ; Napiszcie Odrzut z dużej litery ,bo to dziwnie wygląda jak wszystko jest dużą ,a to jedyne małą .

Niestety nie da się. Tzn, da się, ale musielibyśmy dopisać owe słowo do plików każdego języka. Tymczasem słowo "odrzut" jest przetłumaczone w waniliowym stalkerze na wszystkie obsługiwane języki. Wolimy wykorzystywać linijki zawarte w plikach językowych waniliowego stalkera. Dzięki temu więcej jest automatycznie przetłumaczona. Pamiętajcie, że mod nie jest tylko dla polaków.

A na jakiej zasadzie ma działać penetracja ? Omija obronę pancerza czy jak ?Bo sens kupowania amunicji ppanc był taki ,że mocniej kopała .

Od razu zaznaczę, że nie dodaliśmy żadnych nowych właściwości albo działania amunicji. One już tam były, tylko opisy ich nie pokazywały. Penetracja (zakładamy, że tak mniejwięcej wygląda wzór na obrażenia) działa tak:
Penetracja obniża wartość pancerza przeciwnika. Czyli np. jeżeli przeciwnik ma pancerz Kuloodporne = 50% to przy penetracji = 60% wartość pancerza będzie równe (1 - 0.6) * 50 czyli 20%.

Edit2; kolory zbroi zostaną takie same czy małe zmiany będą ?

Nie rozumiem

Edit3 możesz Mosina pokazać ? Bo się napaliłem na niego

Jutro

Edit4 ;a w przypadku odrzutu to lepiej mieć więcej czy mniej na pasku ?

Pasek odrzutu działa odwrotnie do reszty pasków. Im mniejszy tym mniejszy odrzut, czyli lepiej. Jeżeli najedziemy na inną broń w plecaku myszką, która ma większy odrzut, to różnica zostanie zaznaczona na czerwono, odwrotnie do pasków innych parametrów, gdzie dłuższa część jest zaznaczana na zielono.

Edit5 ; co do opisu scoped TOZ myślę ,że warto byłoby wspomnieć o tym że ma lunetę w opisie ....można by wykorzystać do opisu zadanie ,które w waniliowym stalkerze zleca nam ktoś z bazy wolności ( nie kojarzę kto dokładnie) ,że mamy znaleźć lunetę ( leży w trupie koło drogi do kordonu )w opisie zadania jest twierdzenie ,że luneta pasuje tylko do karabinu myśliwskiego .

Nie jest to broń "specjalna". W TFW nie będzie żadnych broni specjalnych, które może mieć tylko gracz. Więc zadań związanych z nabyciem broni też nie będzie.

Edit6 ; czy amunicja 7.62 będzie tańsza ? bo skoro pierwsza broń paru frakcji - Mosin ,jej używa to powinna być tańsza

Nie. 20 kulami 7.62 jest łatwiej zabić niż 20 kulami 5x56 więc czemu ma kosztować tyle samo?

[nuclear_twister]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez nuclear_twister w 19 Mar 2011, 10:33

Nie wiem czy to tylko u mnie tak jest, ale dosyć często nie mam żadnych opcji dialogowych z towarzyszami. Znaczy się, jedyna opcja to "Do zobaczenia". Nie mogę im dać rozkazu ataku ani kazać się przesunąć. Nie zauważyłem wspólnego momentu czy zdarzenia wyzwalającego ten bug. Po jakimś czasie im przechodzi i znowu mogę im rozkazywać. W ciągu gry trafiłem ich przypadkowo ze 2 razy natomiast takich bugów miałem już grubo ponad 20 (jeśli nie więcej ;]).

[Marcinez]

Re: [S.T.A.L.K.E.R: The Faction War]

przez Marcinez w 19 Mar 2011, 11:17

Znalazłem nie przetłumaczony tekst. W nocy w składzie strażnik pilnuje wejścia do Alika i jak wciskam f to on mówi po angielsku do mnie.