Filmik z wywiadem już widzieliście ale nie każdy rozumie rosyjski/ukrauński. Na forum Stalker.funday.pl Jeden z użytkowników Gleaken przetłumaczył wywiad a właściwie jego najważniejsze elementy. Uwaga nie ma się czym martwić bo źle zinterpretowaliście słowa a jest inaczej z resztą sami przeczytajcie:
Przesłuchałem cały wywiad i wybrałem kilkadziesiąt najciekawszych pyt. i odp., ale generalnie wygląda na to, że LPK ma rację poza kwestia mapy i doczytywania:
1. Jak twórcy gry odnoszą się do projektu "Stalker Online" ?
Sądzimy się z nimi bo nie mają prawa do używania marki która należy do nas.
2. Czy to oznacza, że macie zamiar stworzyć podobny projekt ?
Nie mogę skomentować.
3. Podobno w kolejnym Stalkerze ma nie być frakcji ?
To tylko plotki.
4. Czy w kolejnym Stalkerze będzie bron z poprzednich części z serii Stalker ?
Tak.
5. Czy będą misje związane z pojazdami wojennymi ?
Próbowaliśmy zrobić misje z pojazdami ale na razie nam się to nie udaje. Moga pojawić się pojazdy w grze ale ich mobilność będzie ograniczona t.j. nie będzie można jeździć nimi po całej Zonie.
6. Czy będzie kilka lokacji czy jedna duża mapa ? [4:05 - 4:21]
Będzie jedna duża mapa podzielona na poszczególne nazwy lokacji nieobciążone załadunkiem.
7. Czy będzie serial bo pojawiły się nowe zapowiedzi serialu ?
Chcielibyśmy najpierw wypuścić grę wraz z filmem, czy będzie to serial czy film fabularny na razie nie jesteśmy pewni. Chcielibyśmy aby najpierw był to jakościowo dobry film fabularny a później serial jako naturalne rozwinięcie pewnych wątków obecnych w filmie.
8. Kto będzie głównym bohaterem S2 ?
Strielok
9. Czy w nowej grze będą "rzeczy" obecne w poprzednich grach serii ?
Oczywiście, będą zarówno nowe jak i stare" rzeczy", będą obecne podobne ale także i nowe lokacje generalnie w 50% gra będzie składać się z "rzeczy" znanych z trylogii.
10. Chodzą słuchy, że gra zostanie stworzona na silniku Crysisa, czy to prawda ?
Nie.
11. Czy obecni pisarze serii Stalker będą uczestniczyć lub wpływać na proces tworzenia gry S2 ?
Planujemy wypuszczenie trylogii, będzie to w pewnym sensie biblia techniczna stworzonego przez nas świata i będzie dotyczyć wydarzeń w obrębie 20 lat w których uczestniczył Strielok. Po czym będziemy rozszerzać pierwszą trylogię kolejnymi książkami. Niestety zasmuca nas fakt, iż obecnie książki w świecie Stalkera są pisane bez naszej kontroli bo nie udało nam się w należyty sposób podpisać umowę z wydawcą, mówiąc wprost pojawiają się książki które nigdy nie dopuścilibyśmy do naszej serii. Oczywiście najlepsi pisarze serii będą nadal pisać książki dla nas... w tym oczywiście Lewicki.
12. Czy w S2 będzie obowiązkowy wątek główny jak w Zewie Prypeci czy raczej będzie to podobne do Cienia Czarnobyla ?
Będzie obowiązkowy wątek główny.
13. Czy będzie można stworzyć od podstaw własną postać ?
Nie.
14. Czy będą rozwinięte elementy rpg w grze ?
Tak będą, w single playerze bardziej niż w Cieniu Czarnobyla.
15. Czy śledzicie konkurencję i wychodzące podobne do Stalkera gry ?
Zdecydowanie, wcześniej próbowaliśmy nawet podpatrywać i kopiować najlepsze rzeczy z innych dobrych tytułów, obecnie koncentrujemy sie głównie na własnych pomysłach.
16. Ile wynosi budżet filmu Stalker ?
On już wynosi ok. 3 mln.$
17. Wiadomo, że S2 jest uważana za multiplatformową grę, czy S2 będzie wydany także na konsolę PS3 ?
Nasza technologia pozwala na wydanie S2 na PS3, ostateczną decyzję podejmiemy w przeciągu roku. Niezbyt nam podoba się nakład na PS3 i nie bardzo wiemy kiedy wyjdzie nowa generacja konsoli. Nie jesteśmy w stanie powiedzieć nawet czy wersja konsolowa wyjdzie razem z wersja PC i kiedy.
18. Czy już został znaleziony główny wydawca S2 ?
Jeszcze nie, ale to nie będzie trudne.
(Nie wykluczona jest coraz popularniejsza dystrybucja cyfrowa gry).
19. Wiadomo, że w krajach WNP gracze koncentrują się na PC a nie konsolach, czy to oznacza ze S2 będzie zorientowany na zachodniego gracza ?
Nie ma różnic w wersjach gry i nie koncentrujemy się na poszczególnych graczach, nie próbujemy dogodzić poszczególnym grupom wiekowym.
19. Czy uważacie grę "Metro: Last Light"t za bezpośredniego konkurenta gry S2 ?
Raczej nie.
20. Czy zmieni się fizyka i animacja w porównaniu do poprzednich cześci, na jakość których gracze narzekali ?
Tak zdecydowanie, fizyka nie będzie tak zabugowana a bardziej uporządkowana.
Animacja też bardzo mocno się zmieni, stanie się lepsza w porównaniu do Cienia Czarnobyla.
21. Jakie cele stawia sobie studio ?
Stworzyć multikierunkowy brand, żeby zarówno film i gra wyszły jednocześnie.
22. Czy mocno zmienią się modele stalkerów w grze, kostiumy, maski przeciwgazowe i inne przedmioty w grze ?
Zmieniły się nawet proporcje, generalnie zmieniło się prawie wszystko. Z zewnątrz postacie oczywiście będą podobne do stalkerów... w każdym bądź razie pierwsze screenshoty reklamowe ujawnią wygląd.
23. Czy może zmienić się data premiery gry z 2012 na 2013 ?
W naszej branży wszystko jest możliwe, gra wyjdzie wtedy gdy zostanie zakończona.
24. Czy S2 będzie więcej straszniejszych, nieoczekiwanych i wymagających myślenia wątków/questów ?
Będzie. Autorzy zbiorów opowiadań pracują razem z nami nad liniami scenariuszowymi gry, to będzie wyglądać zupełnie inaczej niż w Cieniu Czarnobyla.
25. Czy scenariusz gry będzie powiązany ze scenariuszem filmu ?
Tak i to bardzo mocno.
Podziękowania dla kolegi Gleaken'a