Komentarze do: Trzy wersje językowe Zewu Prypeci w PL

Autor: Alosza

Alosza — Tue, 24 Nov 2009 06:57:35 +0000

Jaki ruski? Ukraiński.

Autor: Crew

Crew — Sun, 22 Nov 2009 16:55:55 +0000

Mam nadzieję, że nie popełnią tego błędu co CD Project, że dali zbyt cichego lektora i potem musieli to naprawiać

Autor: LastEr

LastEr — Sat, 21 Nov 2009 13:36:40 +0000

jeśli tylko by dali jeszcze możliwość wyboru między polskimi a angielskimi napisami to znam parę osób które dzięki temu kupiłyby polskie wydanie zamiast na steamie

Autor: klawisz

klawisz — Fri, 20 Nov 2009 18:38:06 +0000

+ z tego co kojarzę da się wyłączyć napisy ;)

Autor: Kontroler

Kontroler — Fri, 20 Nov 2009 18:11:56 +0000

Kurcze po co sobie robicie sami problemy?!

Napisy polskie—-Lektor polski! (Mirosław Utta i postacie mówiące po rusku tak jak w innych częściach)

Napisy polskie—-Lektor ruski! (oryginalny lektor bez lektora PL ,sam czysty ruski głos)

Napisy polskie—-Lektor angielski! (chyba najgorszy lektor bez lektora PL ani RU)

Autor: Tawarish Kozow

Tawarish Kozow — Fri, 20 Nov 2009 18:03:14 +0000

Zaraz Zaraz?
Polski-polska ścieżka dźwiękowa
(Polski?)-rosyjska ścieżka dźwiękowa
(Polski?)-angielska ścieżka dźwiękowa

Oco w tym chodzi
Polski Polska
Polski ruska
Polski Angielska
WTH?

Autor: StalkerCiastek

StalkerCiastek — Fri, 20 Nov 2009 15:27:16 +0000

Oczywiście chodzi o polskiego lektora podłożonego na rosyjskie głosy (które słychac oczywiście)? Dobrze, że Cenega pomyślała o fanach :)

Autor: stalker51

stalker51 — Fri, 20 Nov 2009 14:54:44 +0000

Jak miło,że nie zapomnieli o stalker.pl ;)
ale do rzeczy fajnie,że będzie oryginalna wersja rosyjska zawsze taką właśnie chciałem.

Autor: Dhomochevsky

Dhomochevsky — Fri, 20 Nov 2009 14:49:50 +0000

No właśnie, mógłby to ktoś dokładniej wyjaśnić?

Bo do tej pory była rosyjska ścieżka dźwiękowa i na niej polski lektor.

A teraz które to co?

Autor: SzramaX

SzramaX — Fri, 20 Nov 2009 14:15:29 +0000

czyli jest tak?
PL – lektor
RUS – oryginalna
ANG – dubbing